Vertaling van "forensic genetic profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensic genetic profile [ forensic genetic fingerprint | forensic DNA profile ]
profil génétique judiciaire [ empreinte génétique judiciaire ]

forensic genetics [ medico-legal genetics | medicolegal genetics ]
génétique médico-légale [ génétique médicolégale | génétique légale | génétique forensique ]

genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]
empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]

DNA fingerprinting | genetic fingerprinting | genetic profiling
établissement de l’empreinte génétique

Section of Forensic Genetics
département de génétique médico-légale

forensic genetics
génétique médico-légale

forensic DNA profile
profil forensique d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CCMG agrees that the only way to ensure the genetic privacy of individuals whose forensic genetic profiles are contained in the criminal DNA database and to reassure the Canadian public that their genetic privacy cannot be violated by this legislation is to discard specimens once the profile has been established.
Le CCGM est d'accord pour dire que la seule façon d'assurer la confidentialité de l'information génétique des personnes dont les profils d'identification génétique sont contenus dans la banque de données génétiques et de rassurer le public canadien que la confidentialité de leur information génétique ne peut être violée par cette loi est de détruire les échantillons une fois que les profils ont été établis.

Subsection 10(1) of the DNA Identification Act allows for retention of specimens once the forensic genetic profile has been established.
Le paragraphe 10(1) de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques permet la conservation des échantillons une fois que le profil génétique judiciaire a été établi.

The only way to ensure the genetic privacy of individuals whose forensic genetic profiles are contained in the DNA data bank as well as to reassure the Canadian public that their genetic privacy cannot be violated by this legislation is to discard the specimens once the profile has been established.
Si l'on veut protéger les renseignements génétiques des personnes fichées dans la banque de données génétiques à des fins judiciaires, et si l'on veut rassurer le public canadien quant à l'inviolabilité de leurs renseignements génétiques en vertu de la loi, il faudra détruire les spécimens une fois que le profil aura été établi.

These substances, in fact, are biological repositories that contain considerably more genetic information than the DNA profile that is used for forensic purposes.
En fait, ces substances constituent des réserves biologiques qui contiennent considérablement plus de renseignements génétiques que le profil génétique servant à des fins judiciaires.