Traduction de «forensic identification training unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forensic Identification Training Section [ Forensic Identification Training Unit ]
Section de la formation en identité judiciaire [ Groupe de la formation en identité judiciaire ]

Identification Training Unit [ Identification Training Section ]
Groupe de la formation en identification [ Section de la formation en identification ]

Forensic Identification Unit
Groupe de l'identité judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dufour: With respect to the first type of sample, forensic identification officials working with police forces receive one week of lab training every three or four months.
M. Dufour : Pour ce qui est du premier type de prélèvements, les responsables de l'identité judiciaire qui travaillent avec les corps de police reçoivent une formation donnée au laboratoire à raison d'une semaine tous les trois ou quatre mois.

Moreover, biologists provide one-week training sessions to new recruits at the forensic identification services, leading to a diploma certifying that they are professionally qualified to collect samples for our work.
De plus, les biologistes offrent une formation d'une semaine aux nouvelles recrues du service de l'identité judiciaire avec obtention d'un diplôme attestant qu'ils sont en mesure de faire les prélèvements destinées à notre travail d'analyse de façon professionnelle.

For example, we have created a criminal incident team of explosive disposal technicians and forensic identification specialists who have been trained in the area of explosive detection, mitigation and crime-scene examination.
Par exemple, nous avons créé une équipe d'intervention en cas d'incident criminel composée de spécialistes de l'enlèvement d'explosifs et de l'identité judiciaire et qui ont reçu une formation en détection d'explosifs, en atténuation des impacts et en fouille du lieu du crime.

These areas included tactical and rescue, explosive disposal unit, canine, criminal investigations, forensic identification, traffic services, bicycle units, intelligence, fleet management, telecommunication systems and services, information technology services, uniform patrol—and I'll add to the list I originally provided communications, finance and administration, and public affairs.
Ces secteurs incluaient l'unité d’intervention tactique et de sauvetage; l'unité de désamorçage des explosifs; l'unité canine; l'unité des enquêtes criminelles; l'unité de l’identité judiciaire; l'unité de la police de circulation; l'unité de la police à vélo; l'unité du renseignement; l'unité de gestion du parc automobile; l'unité des systèmes et des services de télécommunications; l'unité des services d’infotechnologie et l'unité de la patrouille en tenue. J'ajouterais à cette liste les communications, les finances et l'administration ainsi que les affaires publiques.

For the last five years prior to retirement, I was a senior officer responsible , first, for directing the Major Crime Unit and subsequently, for directing the property and enterprise crime units, including the Organized Fraud Unit, the High Tech Crime Unit and Forensic Identification Services.
Pendant les cinq années précédant mon départ à la retraite, j'étais un officier d'état-major responsable tout d'abord de la direction de la Section des crimes majeurs et, par la suite, de la direction des sections des infractions contre les biens et des crimes économiques, y compris la Section des fraudes organisées, la Section des crimes informatiques et les Services d'identité judiciaire.

In the United Kingdom there are boards which issue a membership card and an identification ("blue badge") following training to the level of Directive 92/51/EEC.
Au Royaume Uni, il existe des associations («boards») qui délivrent une carte de membre et une identification («blue badge») suite à une formation de niveau de la directive 92/51/CEE.