Traduction de «foreseen for december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

foreseen interruption [ predictable break ]
interruption prévisible

foreseen damage
dommage prévu

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act
Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

dual track decision | Dual Track Decision of December 1979
double décision de 1979 | Double décision de décembre 1979

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Week of Regions and Cities - OPEN DAYS 2013 The Commission also provides guidance on other ICT related issues, notably on broadband investments (up date foreseen in December), digital growth support in general, service innovation, incubation and social innovation
Semaine européenne des régions et des villes - JOURNÉES OUVERTES 2013 La Commission offre également des conseils concernant d'autres aspects liés aux TIC, notamment les investissements en bande large (mise à jour attendue en décembre), le soutien à la croissance numérique en général, l'innovation dans les services, l'incubation et l'innovation sociale

Signing of the contracts is foreseen from December 2013 to May 2014.
Les contrats devraient être signés entre décembre 2013 et mai 2014.

A first expert group meeting with the Member States is foreseen for December 2012, and in 2013, the Commission will organise a stakeholder conference.
Une première réunion du groupe d'experts avec les États membres est prévue en décembre 2012, puis la Commission organisera en 2013 une conférence des parties prenantes.

Adoption of the Strategic Implementation Plan by the High Level Steering Group is foreseen for December 2012 and aims to be operational in early 2013.
Ce plan devrait être adopté par le groupe de pilotage de haut niveau en décembre 2012 et être appliqué au début de l’année 2013.

A legislative proposal is foreseen for December 2011.
Une proposition législative est prévue pour décembre 2011.

These proposals set changes to the first budgetary provisions modifying the MFF foreseen in December 2008.
Ces propositions apportaient des changements par rapport aux premières dispositions budgétaires modifiant le cadre financier pluriannuel prévues en décembre 2008.

It therefore seems to me all the more important that this House pursue your suggestion that the Dalai Lama should come, and I wonder whether I might ask you to get in touch with the Dalai Lama’s office to see whether he could advance the visit from the current schedule foreseen for December to an earlier date, since clearly the interest in this House and in Europe in discussing the events in Tibet before December is very great.
En conséquence, il me semble d’autant plus important que le Parlement suive votre suggestion, consistant à faire venir le Dalaï Lama. Puis-je me permettre de vous demander de vous mettre en rapport avec le bureau du Dalaï Lama afin de voir s’il serait possible d’avancer la date de sa venue, actuellement prévue en décembre, l’intérêt montré par ce Parlement et l’opinion en Europe à l’égard des événements au Tibet ne pouvant attendre.

A second report is foreseen for December 2007 and is expected to contribute to the debate with a view to the next Spring European Council in 2008.
Un second rapport est prévu pour décembre 2007 et on espère qu'il contribuera au débat en vue du prochain Conseil européen de printemps de 2008.

(EN) The double-checking surveillance system was foreseen to end on 31 December 2008 in the Community legislation and was not foreseen to last beyond that date.
La législation communautaire prévoyait que le système de double surveillance prenne fin le 31 décembre 2008 et il n’était pas prévu de le prolonger au-delà de cette date.

– (PT) Mr President, Commissioner, as has already been said here, it would be hard to say that the end of this agreement comes as a surprise, given that this scenario has been foreseen since December 1995.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme on l'a déjà dit ici, on ne pourra pas dire que la fin de cet accord soit une surprise, étant donné que ce scénario était déjà écrit dès décembre 1995.