Traduction de «foreseen see here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For more information on the concrete next steps foreseen see here the factsheets for each country.
Pour en savoir plus sur les prochaines étapes concrètes envisagées, veuillez consulter les fiches d'information par pays disponibles ici.

Here specific measures must be foreseen, such as certain flexibility in organising the timetable in order to let the children keep up with an economic activity or with looking after their family, or providing child-minding services to allow child mothers attend their classes.
Pour cela des mesures spécifiques doivent être prévues, comme par exemple une certaine flexibilité dans l'organisation et les horaires, afin de permettre aux enfants d'avoir en parallèle une activité économique ou de s'occuper de leur famille, ou une garderie pour permettre aux filles-mères de suivre les cours.

EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.
Des politiques de l'UE qui apportent une plus-value: ici, il s'agit de mettre principalement l'accent sur les mesures prévues dans le cadre de l'Acte pour le marché unique, que la présidence danoise s'emploie à faire avancer autant que possible et pour lequel votre aide sera nécessaire afin de surmonter les obstacles dans les formations sectorielles du Conseil.

Of particular importance here are the reporting thresholds, which if modified as currently foreseen, will require significant development work to ensure that the quality of this data can be maintained.
Une importance particulière revient ici aux seuils de déclaration, qui, en cas de modification conformément aux prévisions actuelles, nécessiteront de substantiels travaux de développement, afin d'assurer le maintien de la qualité de ces données.

The different definition of 'date of acceptance' in Spain may give rise to difficulties; here acceptance is presumed on the business day 'following' the order, and not on the date when all conditions of the order are fulfilled. The calculation for the execution times thus starts only one day after the time foreseen by the Directive.
En revanche, l'adoption par l'Espagne d'une définition différente de la "date d'acceptation" pourrait s'avérer problématique, sachant que l'acceptation est présumée intervenir le jour ouvrable qui "suit" l'ordre, et non à la date où toutes les conditions attachées à l'ordre sont remplies, et que le délai d'exécution ne commence donc à courir qu'un jour après celui prévu par la directive.

Some are not here now, partly because of the interruption and partly because the issue had not been foreseen.
Certains ne sont pas présents pour le moment, en partie à cause de l'interruption, mais aussi parce que la question n'avait pas été prévue.

It is recognised that the budgetary authority will always wish to retain its right to fix priorities - the issue here is how to allow this in such a way as to ensure that the administrative and human resource consequences are foreseen and addressed in an appropriate way.
Il est admis que l'autorité budgétaire souhaitera toujours maintenir son droit de fixer les priorités, et il importe alors de prévoir et de régler comme il convient les conséquences sur le plan administratif et celui des ressources humaines.