Vertaling van "forest belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest belt | woodland belt
ceinture de forêt

forest belt
ceinture forestière [ rideau forestier ]

forest [ woodland ]
forêt

power belting [ power transmission belting | PT belt | transmission belting | driving belt | transmission belt ]
courroie de transmission [ courroie d'entraînement ]

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

V belt [ V-belt | v-belt | Vee belt ]
courroie trapézoïdale [ courroie en V ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issues are housing, health, regional development, mining, timber development, and the boreal forest, which I guess is the terminology we use on this continent; taiga, I think, is the word they use in Russia, but it's the same forest belt.
Or on discute de logement, de santé, de développement régional, d'exploitation minière, d'exploitation forestière, de forêt boréale, ce qui est probablement la terminologie utilisée sur ce continent; en Russie, si je ne m'abuse, on parle de taïga, mais c'est la même ceinture forestière.

Woodlots are also important to wildlife habitat, since they are often the only forested area in the agricultural belt.
Les boisés sont également d'importants habitats fauniques, puisqu'ils sont souvent les seules terres boisées d'une zone agricole.

The preservation and extension of forested areas, as well as green belts in urban environments, must be a priority for all of us.
La préservation et l’extension des zones boisées ainsi que des ceintures vertes dans les zones urbaines doivent constituer une priorité pour l’ensemble d’entre nous.

These investments mean the creation of new opportunities for sustainable economic growth and an improvement in quality of life, thereby developing natural/environmental assets and promoting the EU’s environmental policy, for example, creating an environmental factor management and control system, eliminating the adverse environmental impact in the event of natural disasters, protecting biodiversity, preserving and extending forested areas, parks and green belts in urban areas.
Ces investissements impliquent la création de nouvelles possibilités pour une croissance économique durable et une amélioration de la qualité de vie, développant ainsi des atouts naturels/environnementaux et encourageant la politique environnementale de l’UE, par exemple, en créant un système de contrôle et de gestion du facteur environnemental, en éliminant l’impact environnemental néfaste en cas de catastrophe naturelle, en protégeant la biodiversité, en préservant et en étendant les zones boisées, les parcs et les espaces verts dans les zones urbaines.

As mayor of the largest city in Saskatchewan in the forest belt, I am embarrassed; as a nation, Canada should be embarrassed that a smaller country with a smaller resource should be so much further ahead.
À titre de maire de la plus grande ville de la ceinture forestière de la Saskatchewan, je suis embarrassé. Comme pays, le Canada devrait également l’être quand un pays plus petit doté de ressources moindres est tellement plus avancé que nous.

121. Takes the view that the objective of future European climate policy should be not only the conservation of tropical rainforests and of the surviving boreal forests but also the care and reforestation of the European forests; points out that protective woodland belts around large urban areas and industrial centres can play an important role;
121. estime que la future politique climatique européenne doit viser à la préservation des forêts tropicales et des forêts boréales qui subsistent encore, mais aussi à l'entretien et au reboisement des forêts européennes; estime que les zones forestières protectrices autour des grandes agglomérations et des zones industrielles doivent jouer un rôle prépondérant;

112. Takes the view that the objective of future European climate policy should be not only the conservation of tropical rainforests and of the surviving boreal forests but also the care and reforestation of the European forests; points out that protective woodland belts around large urban areas and industrial centres can play an important role;
112. estime que la future politique climatique européenne doit viser à la préservation des forêts tropicales et des forêts boréales qui subsistent encore, mais aussi à l'entretien et au reboisement des forêts européennes; estime que les zones forestières protectrices autour des grandes agglomérations et des zones industrielles doivent jouer un rôle prépondérant;

EL SALVADOR - GUATEMALA AND HONDURAS - ECU 7 170 000 - Pilot project for the development of the Triginio region The purpose of the project is to develop the Trifinio region over an area of 15 km radius around the Montecristo range, where the borders of El Salvador, Guatemala and Honduras meet. It will involve reafforestation of the range, work on the Parque de la Fraternidad, which straddles the Montecristo range, reafforestation and organized fuelwood collection in a protective belt around the Parque and the building of production infrastructure, intensified cultivation of existing crops and the introduction of new crops to help small farmers in an agricultural belt around the forest.
EL SALVADOR, GUATEMALA et HONDURAS : 7 170 000 écus - Projet pilote de développement de la région de TRIFINIO Le projet vise le développement de la Région de TRIFINIO sur un cercle de 15 km de rayon axé autour du massif de Montecristo, point de convergence des frontières de El Salvador, Guatémala et Honduras, moyennant le reboisement du massif, la structuraiton du Parc de la Fraternité assis sur le massif de Montecristo, le reboisement et l'exploitaiton organisés du bois de feu sur une ceinture de protection du Parc et la construction d'infrastructures productives, l'intensification des cultures existantes et l'introduction de nouvelles cultures en faveur des paysans dans une ceinture agricole autour de la forêt.

We found that farmers living in those areas where they could plant trees had a negative attitude toward the idea, because this is in the transition area between the grain belt and the northern boreal forest — up in the Peace River country, for example.
Nous avons constaté que les agriculteurs qui vivaient dans les régions où il serait possible de planter des arbres n'étaient pas favorables à cette idée. Il s'agit de régions de transition entre la ceinture de céréales et la forêt boréale au nord, près de Peace River, par exemple.