Traduction de «forest degradation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest degradation
dégradation des forêts

forest degradation
dépérissement de la forêt

forest degradation
dégradation des forêts | déforestation | dépérissement des forêts étant le résultat de la dégradation

forest depletion | forest degradation
dégradation des forêts

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD [Abbr.]
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD

reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD [Abbr.]
réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD [Abbr.]

Expert Meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands
Réunion d'experts sur la désertification et le reboisement des terrains forestiers dégradés

Expert Meeting on the Rehabilitation of Degraded Forest Ecosystems
Réunion d'experts sur la régénération des écosystèmes forestiers dégradés

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

bed degradation | channel degradation | channel incision | channel deepening
approfondissement du lit | incision du lit | creusement du lit | enfoncement du lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

- support developing countries in their efforts to improve forest policies and regulations, strengthen forest governance, value and monitor forest ecosystems, and address the drivers of deforestation and forest degradation through REDD+.
- soutiendront, dans le cadre de REDD+, les efforts déployés par les pays en développement pour améliorer leur réglementation et leurs politiques forestières, consolider la gouvernance forestière, apprécier la valeur des écosystèmes forestiers et les surveiller et s’attaquer aux causes de la déforestation et de la dégradation des forêts.

At global level, the EU is at the frontline of work on combating deforestation and forest degradation.
Au niveau mondial, l’UE est en première ligne de la lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts.

- assess the environmental impact of EU consumption of products and raw materials likely to contribute to deforestation and forest degradation outside the EU.
- évaluera les incidences environnementales de la consommation dans l'UE de produits et de matières premières susceptibles de contribuer à la déforestation et à la dégradation des forêts en dehors de l’UE.

If appropriate, it will consider policy options for limiting such impacts, including the development of an EU action plan on deforestation and forest degradation.
Le cas échéant, elle envisagera des options stratégiques pour limiter ces incidences, notamment l’élaboration d’un plan d’action de l’Union européenne sur la déforestation et la dégradation des forêts.

This represents a potentially powerful mechanism for biodiversity conservation and a mechanism for Althelia will invest in forest protection and sustainable land use around the world, with a strong focus on Africa and Latin America, generating revenues from carbon credits, production of certified agricultural commodities and other activities in particular REDD+ tropical forest conservation activities that reduce greenhouse gas (GHG) emissions by avoiding deforestation and forest degradation, protecting and enhancing forest carbon stocks.
Ce mécanisme pourrait jouer un rôle important aux fins de la conservation de la biodiversité et c’est dans ce contexte qu’Althelia investira dans la protection des forêts et l’utilisation durable des terres dans le monde entier, et plus particulièrement en Afrique et en Amérique latine. Le fonds générera des revenus à partir des crédits carbone, de la production de produits agricoles certifiés et d’autres activités, en particulier des activités de conservation des forêts tropicales (REDD+) permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre en évitant la déforestation et la dégradation des forêts, en protégeant et en renforçant les stocks de carbone forestiers.

The Althelia Fund is the Bank’s first operation to support REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an important market-based instrument to protect standing forests and mitigate this important source of emissions.
La prise de participation dans le fonds Althelia est la première opération de la BEI à l’appui du mécanisme REDD+ (réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation des forêts), un important instrument de marché visant à protéger les forêts sur pied et à atténuer la déforestation qui est une importante source d’émissions de gaz à effet de serre.

REDD+: Cancún provided a general framework for policy approaches and positive incentives on issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation as well as promoting conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks ('REDD+').
Programme REDD+: Cancún a fourni un cadre général pour des approches stratégiques et des mesures d'incitation en rapport avec la réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts, ainsi qu'avec la promotion de la conservation, de la gestion durable des forêts et de l'augmentation des réserves de carbone forestier («REDD+»).

The agreement on policy approaches and positive incentives to reduce emissions from deforestation and forest degradation, conserve and enhance forest carbon stocks and sustainably manage forests.
l'accord dégagé sur des approches stratégiques et des mesures positives d'incitation visant à réduire les émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts, à préserver et à renforcer les stocks de carbone forestiers et à assurer une gestion durable des forêts;

There is international consensus that this situation must be addressed through a programme for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries (known as 'REDD'), while also promoting conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks ('REDD+').
Selon un consensus international, il faut remédier à cette situation au moyen d'un programme visant à réduire les émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement («REDD») et en promouvant la conservation, la gestion durable des forêts et l'augmentation des réserves de carbone forestier («REDD+»).