Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the senior minister from British Columbia and the Minister of Industry, when in British Columbia, agree with the Canadian Alliance plans for assisting forest workers and to backstop softwood tariff requirements, but once these ministers get to Ottawa, the Prime Minister and the Minister for International Trade reject their ideas.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'ils sont en Colombie-Britannique, le ministre de premier plan de Colombie-Britannique
et le ministre de l'Industrie approuvent les plans de l'Alliance canadienne visant à venir en ai
de aux travailleurs forestiers et à garantir le paiement des tarifs douaniers sur le bois d'oeuvre, mais dès qu'ils rentrent à Ottawa, le premier ministre et le ministre du Com
merce international rejettent ...[+++] leurs idées.