Traduction de «forest land because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia [ Forest land for the future ]
Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia [ Forest land for the future ]

forest land remaining forest land
terre forestière dont la vocation n'a pas changé

forest land [ forested land ]
terrain forestier [ terre forestière ]

forest region | woodland | forest land
région forestière

forest area | forest land | forest zone
terrain forestier

forest | forest area | forested land
massif forestier

non-stocked forest land | unstocked forest land
terrain forestier nu | terrain sans forêt

net primary production on forest land
production primaire nette des forêts

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

land fit only for forest
sol à vocation forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to note some kind of similarity with what is happening with mechanization in the forest lands, because of the control of multinationals in Newfoundland.
On peut discerner une similitude avec ce qui se passe du point de vue de la mécanisation dans nos forêts, à cause de la mainmise des multinationales à Terre-Neuve.

Because 95% of the B.C. forest land is publicly owned and because provincial governments tend to respond to the public, coastal B.C. has now reached this 12% target through a public consultation process.
Parce que 95 p. 100 des terres forestières de la Colombie-Britannique sont de propriété publique et parce que les gouvernements provinciaux ont tendance à être à l'écoute de la population, la région côtière de la Colombie-Britannique a maintenant atteint l'objectif de 12 p. 100 et elle l'a fait à la suite de consultations publiques.

These rights, in effect, are a form of forest tenure because they guarantee our continued use of the land, yet they have not been reconciled in Canada with the forest tenure systems of provinces and other governments.
De fait, ces droits jettent les fondements d'un mode de tenure forestière.

As indicated by my colleague, it is very important to invest in our forests in Canada, and more so because there are forest lands in our ridings.
Comme l'a indiqué mon collègue, il est très important d'investir dans nos forêts au Canada, d'autant plus qu'il y a des terres forestières dans nos circonscriptions.

In the forest sector, because of the political tug and pull over the forest provincial agreements and land claims, a lot of my colleagues went into the “chief” business instead of going into the RPF business, and overall we're winning some of these arguments.
Dans le secteur forestier, en raison des manoeuvres politiques entourant les ententes provinciales forestières et les revendications territoriales, beaucoup de mes collègues se sont dirigés dans l'industrie des « chefs » plutôt que vers la profession du forestier professionnel inscrit, et, en tout et partout, nous remportons certaines de ces discussions.

· thirdly, there must be no more discussion of declassification of forest land, because this simply plays into the hands of anyone inclined to commit arson;
troisièmement, il ne doit plus être question de déclassement de zone forestière, car cela joue tout simplement en faveur de ceux qui ont tendance à allumer des incendie;

As an example, in my country, Poland, most of the land that is covered by the Natura 2000 programme does not qualify for the above-mentioned funds, either because the land is part of the national forests, or because it is not used for agriculture.
Par exemple, dans mon pays, la Pologne, la plus grande partie des terres couvertes par le programme Natura 2000 n’est pas éligible aux fonds susmentionnés, soit parce que ces terres font partie des forêts nationales, soit parce qu’elles ne sont pas utilisées à des fins agricoles.

Member States must therefore have the facility to stipulate the selection criteria for reproductive material in a non-bureaucratic manner, because nothing will be more devastating than when it is too late to prevent damage to the forest land as a whole.
Les États membres doivent donc avoir la possibilité d'établir les critères de sélection de ces matériels d'une manière non bureaucratique car il n'est rien de plus catastrophique que des conséquences portant atteinte à l'ensemble du peuplement forestier.

20. Notes that in calculating the amount of carbon sequestered in forests, changes in the present growing stock of forests should also be taken into account, not only changes in the forms of land use after the year 1990, because this would mean that most of the public and private forests available for wood supply would not be calculated as an offset to greenhouse gas emissions;
20. fait remarquer que, dans le calcul du volume de carbone piégé dans les forêts, il faut également tenir compte de l'évolution du stock de bois sur pied dans les forêts, et pas seulement des changements intervenus au niveau des modes d'utilisation des sols après 1990, car cela signifierait que, dans leur majeure partie, les forêts publiques et privées disponibles pour la fourniture de bois ne seraient pas prises en compte en tant que compensation pour les émissions de gaz à effet de serre;