Traduction de «forest ownership regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest ownership | ownership of forests
propriété forestière

Confederation of European Forest Owners [ CEPF | Central Committee of Forest Ownership in the EC ]
Confédération européenne des propriétaires forestiers [ Comité central de la propriété forestière de la CE ]

forest in public ownership
forêt des collectivités de droit public

international forest regime
régime forestier international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991, the Canadian government would announce to the Americans that the export tax was lifted since the forest ownership regimes in British Columbia, Ontario and Quebec — the three provinces concerned — were amended so that there was no longer this appearance of unfair competition.
En 1991, le gouvernement canadien va annoncer aux Américains que la taxe à l'exportation est levée puisque les régimes forestiers de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec — qui sont les trois provinces visées — ont été amendés de manière à ce qu'il n'y ait plus cette apparence de compétitivité déloyale.

Well, the quotas would be lifted in early 2001 and, as soon as the quotas were lifted — because once again the Canadian provinces amended the forest ownership regime so that the rules of the game were more comparable to those of the U.S. — the American industry, or some American softwood lumber producers, would initiate another action, charging the Canadians with unfair competition.
Évidemment, les contingentements seront levés début 2001 et dès le moment où les contingents sont levés — parce qu'encore une fois, les provinces canadiennes ont amendé le régime forestier de façon à rendre les règles du jeu plus comparables à ce qui se passe aux États-Unis —, l'industrie américaine, enfin certains scieurs américains vont amorcer une nouvelle construite prétendant que non, les Canadiens font une concurrence déloyale.

Recognising the wide range of natural, social, economic and cultural conditions and differences in ownership regimes of EU forests, the Action Plan acknowledges the need for specific approaches and actions for different types of forests.
En reconnaissant la grande variété des conditions naturelles, sociales, économiques et culturelles et les différences de régimes de propriété des forêts de l'Union, le plan d'action tient compte de la nécessité d'élaborer des approches et des actions spécifiques pour les différents types de forêts.

(k) the need to encourage a participatory and transparent approach, with all stake-holders recognising the wide variety of ownership regimes within the Community which necessitates the involvement of forest owners;
k) la nécessité d'encourager une approche transparente et prévoyant la participation de tous les intéressés, compte tenu de la diversité des régimes de propriété au sein de la Communauté, qui rend nécessaire la participation des propriétaires de forêts ;