Vertaling van "forest tenure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenure [ forestry tenure | forest tenure ]
tenure [ mode de tenure | mode de tenure forestière ]

Policy Changes to Stumpage, Pricing, Reforestation and Forest Tenure in Yukon
Les changements de fond à apporter aux droits de coupe, au reboisement et aux tenures forestières au Yukon

private forest land tenure
propriété forestière privée

tenure in villeinage | villein tenure | villeinage tenure
tenure en vilainage

type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]
faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

free socage tenure | tenure in free socage
tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage

tenure in capite | tenure in chief
tenure en chef

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donors, including the EU and Member States, can give greater weight to these initiatives by providing support to community-based forest management, by helping to propagate lessons from these schemes in national laws and policies, and by working with partner governments to ensure that key underlying factors, such as land tenure and access to forest resources, encourage local participation in the fight against illegal logging.
Des bailleurs de fonds, dont l'Union européenne et ses États membres, peuvent donner un poids supplémentaire à de telles initiatives en fournissant une aide à la gestion collective des forêts, en contribuant à propager les enseignements tirés de ces initiatives au niveau des législations et des politiques nationales et en coopérant avec les gouvernements partenaires de manière à ce que certains facteurs clés sous-jacents, tels que la propriété foncière et l'accès aux ressources forestières, encouragent la population locale à participer à la lutte contre l'exploitation clandestine des forêts.

Support inclusive PPPs and business models with due recognition of processes such as the voluntary guidelines on responsible governance on tenure of land, fisheries and forests, responsible agriculture investment and the African Land Policy Initiative.
Soutenir les PPP et les modèles d’entreprise inclusifs en tenant expressément compte de processus tels que les directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, les principes d'investissement agricole responsable et l’initiative de politique foncière africaine.

- Development policy must continue to support the sustainable management of water, soils, and forests, access to and tenure of resources, access to sustainable energy and the interaction between health, poverty and the urban environment.
- La politique d'aide au développement doit continuer de favoriser la gestion durable de l'eau, des sols et des forêts, l'accès aux ressources et leur mise en valeur ainsi que l'accès à des énergies durables, et prêter attention à l'interaction entre santé, pauvreté et environnement urbain.

These rights, in effect, are a form of forest tenure because they guarantee our continued use of the land, yet they have not been reconciled in Canada with the forest tenure systems of provinces and other governments.
De fait, ces droits jettent les fondements d'un mode de tenure forestière.

Mr. Bombay: I am not sure of the leasing situation in Quebec, but forest tenures in most provinces grant different types of tenure: It is either area-based or volume-based tenure.
M. Bombay : Je ne sais pas quelle est la situation au Québec concernant la location, mais dans la plupart des provinces la tenure forestière accorde différents privilèges. Elle est axée soit sur le territoire, soit sur le volume.

Stresses that private companies involved in multilateral development initiatives should be accountable for their actions; calls on the parties to NAFSN, to this end, to submit annual reports on the action taken under NAFSN and to make those reports public and accessible to local people and communities, and to set up an independent accountability mechanism, including an appeal mechanism for local people and communities; stresses equally that New Alliance investment affecting land rights must be subject to an independent prior impact study on land rights and must be in line with the FAO’s Voluntary Guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests.
souligne que les entreprises privées qui participent à des initiatives multilatérales pour le développement devraient rendre compte de leurs actions; demande aux parties à la NASAN, à cet effet, d'établir un rapport annuel sur les actions menées dans le cadre de l'alliance, rapport qui devra être rendu public et accessible aux populations et communautés locales, ainsi que de mettre en place un mécanisme indépendant de responsabilisation assorti de moyens de recours pour les populations et les communautés locales; insiste également sur le fait que les investissements réalisés dans le cadre de la Nouvelle alliance qui ont des répercussions sur des droits fonciers doivent faire l'objet d'une analyse préalable de cette incidence et doivent être conformes aux directives volontaires de la FAO pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

Member States are also encouraged to support the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, adopted by the CFS in October 2013.
Les États membres sont également encouragés à soutenir la mise en œuvre des directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, adoptées par le CSA en octobre 2013.

The situation now is shifting, because we now hold forest tenure on our own through provincial forest tenure systems, in amounts that are greater than some of the volumes available in certain provinces.
La situation est actuellement en mode de transformation, car nous détenons maintenant des tenures forestières indépendantes en vertu de systèmes provinciaux de tenures forestières, dans des mesures qui excèdent le volume disponible dans certaines provinces.

Forest tenure reform.Canada’s industrial forest tenures were originally established as a social contract between government and industry.
Parlons maintenant de la réforme du mode de tenure forestière. À l'origine, le mode de tenure forestière a été établi à titre de contrat social entre le gouvernement et le secteur privé.

This includes, but is not limited to, built-in sustained yield management programs, and monitoring to verify that effects are not harming the ecosystem; comprehensive data collection and analysis programs and agencies to confidently establish the status and limitations of current feedstocks; and stringent regulations for tenure expansion to include only existing forest tenures and exclude virgin forests.
Il sera notamment question : de mettre en œuvre des programmes de gestion forestière à rendement soutenu et de s'assurer que les effets ne sont pas néfastes pour l'écosystème; de confier à des organismes le soin de recueillir et d'analyser des données complètes de sorte à confirmer l'état et les limitations actuelles de la matière biologique; de réglementer étroitement l'expansion des tenures pour qu'on se limite aux seules tenures existantes et qu'on ne déborde pas sur les forêts vierges.