Traduction de «forest-dwelling ecotype woodland caribou » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest-dwelling ecotype of woodland caribou
caribou forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also the matter of the woodland caribou, a species which lives in the forest, and which is different from the large herds of caribou in northern Quebec.
Il y a aussi le caribou des bois, une espèce qui vit en forêt, qui est différente de celle qui vit en grands troupeaux dans le nord du Québec.

Working with our Aboriginal communities and our provincial, territorial and federal government, our conservation organizations and industry need to grasp this opportunity, starting by strengthening the recovery strategy for the boreal woodland caribou to ensure enough habitat is protected to sustain healthy populations of caribou, healthy forests, and healthy communities into the future.
Les organisations et les industries vouées à la conservation doivent réagir et, en collaboration avec les collectivités autochtones, les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral, tenter de renforcer le programme de rétablissement de la population boréale du caribou des bois et de protéger l'habitat de celui-ci, afin de maintenir la santé des caribous, de la forêt et des collectivités.

Because provincial governments are the ones that authorize—the forests are owned by the provinces—it probably would not be within the ambit of the federal government to shut down that operation, unless there was some pre-existing federal law that required some kind of activity be undertaken; for example, if it was the last wren in the boreal forest and the last of the woodland caribou.
Ce sont en effet les gouvernements provinciaux qui autorisent ces opérations, les forêts appartenant aux provinces. Il ne serait donc pas du ressort du gouvernement fédéral de mettre fin à ces opérations, sauf s'il y avait déjà une loi fédérale stipulant la prise d'une telle mesure dans les cas par exemple où il s'agirait de sauver le dernier oiseau de la forêt boréale ou le dernier caribou des bois.

5. Calls for the establishment of Specific Protection Plans for those Mediterranean Member States where rural communities are surrounded by forest areas which are liable to natural disasters such as those which happened this summer in Galicia, when fire threatened more than 500 municipalities, including substantial cities such as Orense or Santiago de Compostela, as well as over 1000 isolated woodland dwellings;
5. demande que des plans spécifiques de protection soient élaborés dans les pays du Bassin méditerranéen où le s communautés rurales sont entourées de forêts susceptibles d'être touchées par des catastrophes naturelles comme celle qui est survenue cet été en Galice, où les flammes ont menacé plus de 500 communes, dont certaines de l'importance d'Orense ou de Saint-Jacques de Compostelle, ainsi que plus de 1 000 habitations isolées dans des régions boisées;

In May of this year, COSEWIC again examined and listed the woodland caribou in Manitoba's boreal forest as a threatened species, meaning that it is likely to become endangered if the threatening conditions are not reversed.
En mai dernier, le COSEPAC a procédé à un autre examen et a inscrit les caribous des forêts de la forêt boréale du Manitoba dans la liste des espèces menacées, ce qui signifie qu'ils deviendront probablement en péril si les conditions menaçantes ne sont pas éliminées.

When fully implemented, the agreement will conserve significant areas of Canada's vast boreal forest, protect threatened woodland caribou and sustain a healthy forest industry for the communities that rely on it.
Lorsqu'elle sera pleinement mise en œuvre, l'entente permettra de conserver des secteurs importants de la vaste forêt boréale du Canada, de protéger l'habitat menacé du caribou et de soutenir un secteur forestier durable pour les collectivités qui dépendent de celui-ci.