Traduction de «forget 40 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Youth Year: Will we Forget?
Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous?

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

Housing a Nation: 40 years of achievement
Un toit pour tous: quarante années de réalisations

40 years of Canadian Citizenship, 1947-1987: Citizenship Week Planning Guide
40 ans de citoyenneté canadienne 1947-1987 : guide de planification de la semaine du civisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, he constantly forgets to mention the fact that it was this government that took the prudent steps to decrease the maximum mortgage period from 40 to 35 years down to 30 years, and also to lower the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 85%.
Cependant, il oublie constamment de mentionner que nous avons eu la prudence de réduire la durée maximale des hypothèques à 35 ans, puis à 30 ans, et de ramener à 85 p. 100 le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder au moment d'un refinancement hypothécaire.

We are supposed to forget 40 years of the neo-liberal experience under the World Bank and the severe damage it has done in development.
Nous sommes censés oublier 40 années d'expériences néo-libérales sous la direction de la Banque mondiale et les graves préjudices qui en ont résulté et qui ont entravé le développement.

Let us not forget that for over 40 years we have had a common fisheries policy that was designed to run European commercial fishing on a sustainable basis, but has failed to deliver either environmental sustainability or development of the fishing industry.
N’oublions pas que, depuis plus de 40 ans, nous avons eu une politique de la pêche qui était conçue pour faire fonctionner la pêche commerciale européenne sur une base durable, or elle n’a pas tenu ses promesses tant sur le plan de la viabilité environnementale que sur celui du développement de l’industrie de la pêche.

The EU, which is always so quick to invoke human rights, is ‘forgetting’ them with regard to Israel which, for more than 40 years, has been colonising the Palestinian territories of the West Bank, Gaza Strip and East Jerusalem.
L’UE, toujours si prompte à invoquer les droits de l’homme, les «oublie» quand il s’agit d’Israël, qui colonise depuis plus de 40 ans les territoires palestiniens de Cisjordanie, de la bande de Gaza et de Jérusalem Est.

It took Europe 40 years to have a Central Bank, but we should not forget that it took the United States 140 years after independence.
Il a fallu 40 ans à l’Europe pour se doter d’une Banque centrale, mais n’oublions pas qu’il a fallu 140 ans aux États-Unis après leur indépendance.

We must not forget that, over the past five years, bureaucratic expenditures, the federal government's operating expenses, have increased 40%, a more than 8% annual increase.
Rappelez-vous qu'au cours des cinq dernières années, les dépenses bureaucratiques, les dépenses de fonctionnement ont augmenté de 40 p. 100 au gouvernement fédéral, plus de 8 p. 100 par année.

But as I said several times—and I gave pretty well the history of statutory remission, earned remission, and mandatory supervision—I don't think we can forget 40 years of history and just do away with that.
Mais comme je l'ai dit à plusieurs reprises—et j'ai parlé de la réduction de peine légale, de la réduction méritée de peine et de la liberté surveillée—je ne pense pas que l'on puisse tout simplement oublier 40 années d'histoire.

Let us not forget that our federal deficit reduction program played an essential role in lowering Canadian interest rates, which have reached their lowest levels in 40 years.
N'oublions pas que notre programme de réduction du déficit fédéral a joué un rôle essentiel dans la baisse des taux d'intérêt au Canada qui se sont stabilisés à leurs plus bas niveaux depuis 40 ans.