Vertaling van "forget about conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let bygones be bygones [ forget all about something ]
passer l'éponge [ oublier le passé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us forget the Conservatives’ ideological inflexibility that results in the exact opposite of what they claim, and talk about the facts, the real facts, about InSite and the positive benefits of supervised injection facilities.
Laissons de côté l'entêtement idéologique des conservateurs qui produit exactement le contraire de ce qu'ils prétendent, et parlons plutôt des faits, bien réels, eux, par rapport à InSite et des aspects positifs des centres d'injection supervisée.

We cannot forget about Conservative Senator Leo Housakos, who was charged with violating the Canada Elections Act, or Liberal Senator Raymond Lavigne, who is still having his housing costs paid by Ottawa because he is sitting in jail in the nation's capital.
N'oublions pas le sénateur conservateur Leo Housakos, qui a été accusé d'avoir violé la Loi électorale du Canada, ni le sénateur libéral Raymond Lavigne, qui se fait d'ailleurs toujours payer son logement par Ottawa dans une prison de la capitale.

Let us not forget that taxpayers were also on the hook last year for about $50,000 for a paint job for one of these jets, after the Conservatives decided to paint it Conservative colours.
Et n'oublions pas que, l'année dernière, les contribuables ont dû débourser quelque 50 000 $ lorsque les conservateurs ont décidé de repeindre un des avions aux couleurs du parti.

I urge all members to forget their band or banners, to forget about whether or not they are Liberals, Bloquistes NDP, Conservative or Greens, but to think about what they should do concretely to help people.
J'exhorte tous les députés à faire abstraction de leur allégeance politique — qu'ils appartient au Parti libéral, au Bloc, au NPD, au Parti conservateur ou au Parti vert —, et à trouver des façons d'aider les gens concrètement.

In recent weeks, with the affair involving Rahim Jaffer and the former status of women minister, we have seen that the Conservatives do what the Liberals did as soon as they get the chance, so the Conservatives should forget about probity.
Au cours des dernières semaines, avec l'affaire Rahim Jaffer et de l'ancienne ministre de la Condition féminine, on a pu constater que les conservateurs refont ce que les libéraux faisaient dès qu'ils en ont l'occasion.