Traduction de «forget everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

fire-and-forget missile
missile autonome après son lancement

near-fire-and-forget missile
missile quasi-autonome après tir

memory loss | forgetfulness
perte de mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot become isolationists and create our own legislation and forget about everybody else so we can continue with our freedom of transport back and forth.
Nous ne pouvons nous isoler, créer notre propre loi et oublier ce que les autres font dans le but de continuer à mettre l'accent sur notre liberté, le transport, et cetera.

Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.
Il est évident que l’objet du vote était totalement absurde, puisqu’il ne posait pas le problème des trois parlements différents: Strasbourg, Bruxelles, et bien sûr Luxembourg, que tout le monde tend à oublier.

On the issue of what should be a higher priority for instance, whether the European Union or India should have priority over Colombia if we get into the business of identifying free trade agreements strictly on the basis of the size of a market, then one could simply have a list of one to five and forget everybody else. You know that we don't want to do that.
Sur la question de savoir qui devrait être plus prioritaire — par exemple, si l'Union européenne ou l'Inde devraient avoir la priorité sur la Colombie —, si nous commençons à identifier les accords de libre-échange strictement en fonction de la taille du marché, nous pourrions aussi bien avoir une liste de cinq noms et oublier tous les autres.

Everybody seems to forget about the contribution of the US, and, of course, NATO, in contributing towards peace in Europe.
Tout le monde semble avoir oublié le rôle joué par les États-Unis et, bien entendu, par l’OTAN dans le maintien de cette paix en Europe.

Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States and not just the countries facing difficulties and once it is in everybody’s interest, it must also be everybody’s responsibility – a shared responsibility.
Nous ne devons pas oublier que le contrôle des frontières extérieures s’effectue dans l’intérêt de tous les États membres et pas seulement des pays confrontés aux difficultés.

In all these areas it will be necessary to define and to focus on the extra benefits that Europe can provide, not forgetting to make quite clear where everybody's responsibility lies.
Dans tous ces domaines, il sera essentiel de définir et de se concentrer sur la valeur ajoutée européenne, tout en établissant clairement les responsabilités de chacun.

However, I thank you for doing that because everybody forgets that the Auditor General at the outset was a Deputy Minister of Finance.
Cependant, je vous remercie de cela, car tout le monde oublie que le vérificateur général était au départ un sous-ministre des finances.

I think everybody forgets that there are territorial governments in each of three regions, and they represent their people very well, and that is the vehicle we should use.
Je crois que les gens oublient qu'il y a un gouvernement territorial, dans ces trois régions, et que ces gouvernements représentent très bien leur population, et c'est de ce véhicule dont nous devrions nous servir.