Traduction de «forging solid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forged bit | solid bit
taillant forgé

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

solid forged part
pièce forgée pleine

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

drop forge hand
aide à la presse à estamper

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

solid-solid phase transition | solid-solid transition
changement de phase solide-solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provision authorizing the Prime Minister to appoint special advisors to senior officials is additional evidence of our pledge to forge a solid consensus with respect to Bill C-2.
Le cas de la disposition qui autorise le premier ministre à nommer des conseillers spéciaux auprès des hauts fonctionnaires donne une autre preuve de notre engagement à forger un solide consensus à l'égard du projet de loi C-2.

Today, the European university system, one of the most important elements of our daily life with which we can sow the seeds for a robust, lasting economic recovery, must open up to the labour market: forging solid links, in terms of mutual exchange between universities and businesses, is a priority for Member States’ institutions, and it must be mainly local and regional authorities which have a say in endeavours to bring the economic and training sectors together successfully.
À l’heure actuelle, le système universitaire européen, l’un des éléments les plus importants de notre vie quotidienne et grâce auquel nous pouvons poser les jalons d’une relance économique solide et durable, doit s’ouvrir au marché du travail: l’établissement de liens solides, en termes d’échanges mutuels, entre universités et entreprises est prioritaire pour les institutions des États membres, et c’est principalement aux autorités locales et régionales qu’il revient d’orienter les efforts destinés à réunir avec succès le secteur économique et celui de la formation.

We have forged solid working relationships with experts in provincial ministries and universities.
Nous avons établi de solides relations de travail avec les experts des ministères provinciaux et des universités.

I wish you, our honoured guests, and your country, all the best, and hope that your visit will help to forge solid parliamentary relations between our two Houses – your parliament in Iraq and this, the European Parliament.
Chers invités, je vous souhaite bonne chance, à vous ainsi qu’à votre pays, et j’espère que votre visite favorisera l’instauration de solides relations parlementaires entre nos deux Assemblées - votre parlement en Irak et le Parlement européen.

Intensive efforts were made during this preparatory stage to bring the parties together and to carry out studies and development work in order to forge solid projects.
En effet, un travail intense de rapprochement et d'ingénierie a été mené durant cette phase préparatoire de manière à forger des projets solides.

In proposing to extend the TEMPUS programme to a number of Mediterranean partners, the European Commission will enable teachers, students and researchers to work better together and thus help to forge solid links on both sides of the Mediterranean" said Viviane Reding when the proposal was adopted by the College.
En proposant d'étendre le programme TEMPUS à plusieurs partenaires méditerranéens, la Commission européenne va permettre à des enseignants, des étudiants et des chercheurs de mieux travailler ensemble et, ainsi contribuer à tisser des liens solides de part et d'autre de la Méditerranée » a déclaré Viviane Reding, à l'occasion de l'adoption de cette proposition par le Collège.

We have forged solid alliances with our provincial, municipal and private sector colleagues.
Nous avons forgé de solides alliances avec nos collègues des secteurs provincial, municipal et privé.

Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.

This will afford us a new opportunity to forge solid links between Quebecers of all origins, and to encourage understanding, dialogue and rapprochement.
Elle nous donnera une nouvelle fois l'occasion de tisser des liens solides entre Québécois de toutes origines et de favoriser la compréhension, le dialogue et le rapprochement.