Traduction de «identifying forged documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

SDIF identifier reference | SGML Document Interchange Format identifier reference
référence d'identificateur de format d'échange de document SGML

SDIF identifier | SGML Document Interchange Format identifier
identificateur de format d'échange de document SGML

alteration of a document | forging of a document
altération d'un document | falsification d'un document

identify market requirements for documentation
identifier les exigences du marché en matière de documentation

document identifier
identificateur de document

document identifier
intitulé de document

forged travel document
faux document de voyage

forged document
document contrefait [ document fabriqué | document faux | faux document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in some Member States important lead information has been obtained where sensitive information, such as data on forged identity documents, has been shared with financial institutions to identify and locate suspects.
Les renseignements détenus par les autorités publiques peuvent être enrichis par les informations dont disposent les institutions financières. Dans certains États membres, par exemple, on a pu trouver de précieux indices grâce au partage d'informations sensibles, telles que des données sur les documents d'identité falsifiés, avec les institutions financières, en vue de l'identification et de la localisation de suspects.

Under the existing system, visa applicants only need to initially provide written documents to support their applications, but biometrics — photographs and fingerprints — would provide greater certainty in identifying travellers than would documents, which can be forged or stolen.
Dans le régime existant, les demandeurs de visa n'ont à fournir au départ que des documents écrits à l'appui de leur demande, mais les renseignements biométriques, comme des photographies et des empreintes digitales, conféreraient à l'identification des voyageurs un degré supérieur de certitude que ne peuvent offrir des documents qui peuvent être contrefaits ou volés.

Similarly, in the 2003 report, in relation to the RCMP, there were two instances of justification of possessing forged passports; two instances of offences under the Excise Act, relating to the possession of improperly stamped tobacco; one instance of buying and receiving counterfeit documents and uttering counterfeit documents; then one case of possession of stolen goods, a theft over $5,000—there may have been a victim of the theft who might be a member of the public, but it's not clear from the report; and conspiracy to commit an indictable offence, although the indictable offence is not identified in the report.
De même, selon le rapport de 2003 sur la GRC, il y a eu deux cas de justification de possession de faux passeports; deux infractions à la Loi sur l'accise pour la possession de tabac ne portant pas les autorisations requises; un cas d'achat et de réception de documents contrefaits et d'émission de documents contrefaits; un cas de possession de biens volés, un vol de plus de 5 000 $ (il y a peut-être une victime du vol qui serait une personne du public, mais ce n'est pas clair dans le rapport); enfin, un complot pour commettre une infraction punissable par mise en accusation, bien que cette infraction ne soit pas précisée dans le rapport.

As regards EURODAC, the only information available to identify a person may be the biometric information contained in EURODAC if the person suspected to have committed a crime or an act of terrorism has been registered as an asylum seeker but is not in any other database or is only registered with alphanumerical, but incorrect data (for example if that person has given a wrong identity or used forged documents).
En ce qui concerne EURODAC, les seules informations disponibles pour identifier une personne peuvent être les informations biométriques contenues dans ce système si la personne soupçonnée d'avoir commis une infraction pénale ou un acte terroriste a été enregistrée comme demandeur d'asile mais ne figure pas dans une autre base de données ou n'y est enregistrée qu'à partir de données alphanumériques inexactes (par exemple, si cette personne a donné une fausse identité ou produit des documents falsifiés).

He was very impressed by the new Canadian permanent resident cards with their “security” and “anti-forging” features, but thought travel documents should incorporate two biometric identifiers- perhaps a thumb print and a retina scan and that there must be a common international standard.
Il a été très impressionné par la nouvelle carte de résident permanent du Canada qui présente des caractéristiques la protégeant des contrefaçons, mais il croit que les documents de voyage devraient intégrer deux identifications biométriques, par exemple l’empreinte digitale et l’empreinte rétinienne et qu’il faudra adopter une norme internationale commune.

He said that since some terrorists did not have a criminal record and could be travelling under an alias or using forged documents, authorities needed access to all available intelligence to identify people who could be potentially violent or could have ties to terrorist groups.
Celui-ci avait dit que, comme certains terroristes n'ont pas de casier judiciaire et pourraient voyager sous un nom d'emprunt ou avec de faux papiers, les autorités avaient besoin d'accéder à tous les renseignements disponibles pouvant permettre d'identifier des gens potentiellement violents ou qui pourraient avoir des liens avec des groupes terroristes.

It is obvious that the harmonisation of the issue of documents proving the identity, nationality or legal place of residence of European citizens in any part of the Union will be both an extremely important element in identifying people in any part of the world and also make such documents more secure and difficult to falsify, forge or alter.
Il est évident que l'harmonisation des modalités et conditions de délivrance des documents attestant l'identité, la nationalité ou le domicile légal des citoyens européens partout dans l'Union, d'une part, constituerait un moyen commun d'identification très important n'importe où sur la planète et, d'autre part, permettrait de disposer de documents plus sûrs et plus difficiles à falsifier, contrefaire ou altérer.

The Chair: The purpose of this section is to identify an Indian status certificate as one of the documents that it is an offence to forge or have illicitly.
La présidente : Cet article indique que le certificat du statut d'Indien est l'une des pièces dont il est interdit de faire un faux ou de les posséder illégalement.