Traduction de «forgivable capital contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital contribution | contribution of capital | equity contribution | contribution from owners | contribution | contributed capital
apport en capital | apport de capital | apport

contribution | equity contribution | capital contribution | contribution from owners | contribution of capital
apport | apport en capital | apport de capital

capital contribution [ contribution from owners | contribution of capital | equity contribution ]
apport de capital [ apport en capital ]

contribution | capital contribution | equity contribution
apport | apport de capital

Capital and Capital Contribution Program
Programme d'équipement et de contributions aux projets d'équipement

limited partner's capital contribution
apport de commanditaire

capital contributed to the new entity
apport à la nouvelle entité

adjustment of capital contribution
créance pour ajustement du capital

capital contribution
contribution pour dépenses en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lynch-Staunton: Are there similar forgiveness or contributions to capital programs in other airports?
Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce qu'on accorde la même remise ou contribution à d'autres aéroports pour des projets d'investissement?

95 (1) The Corporation may make loans and contributions to assist with the payment of the capital and operating costs of housing projects, and may forgive amounts owing on those loans.
95 (1) La Société peut consentir des prêts et verser des contributions pour faciliter le paiement du coût en capital et des frais d’exploitation d’ensembles d’habitation et faire remise de montants exigibles sur les prêts.

Of this total, there are 618 units benefiting from a preferential interest rate and some of these units are also benefiting from a forgivable capital contribution grant equivalent to 10% of the original project cost.
De ce nombre, 618 logements bénéficient d’un taux d’intérêt préférentiel, dont certains se sont aussi vu octroyer une contribution susceptible de remise, aux fins d’immobilisations, équivalente à 10 p. 100 du coût initial de l’ensemble.

Of this total, there are 291 units benefiting from a preferential interest rate and some of these units are also benefiting from a forgivable capital contribution grant equivalent to 10% of the original project cost.
De ce nombre, 291 logements bénéficient d’un taux d’intérêt préférentiel, dont certains se sont aussi vu octroyer une contribution susceptible de remise, aux fins d’immobilisations, équivalente à 10 p. 100 du coût initial de l’ensemble.