Vertaling van "forgotten that just nine weeks " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canadians have not forgotten that just nine weeks ago the government was blaming the economic downturn on women seeking pay equity, on civil servants who had the right to strike, and on political financing.
Monsieur le Président, les Canadiens n'ont pas oublié que le gouvernement, il y a neuf semaines à peine, faisait porter l'odieux du repli économique sur les femmes en quête d'équité salariale, les fonctionnaires ayant le droit de faire la grève et le financement des partis politiques.

He said that this bill could have been adopted just nine weeks after the election on January 23 and that members had put in 90 hours of work in six weeks and had passed the bill in 72 days.
Il disait que cette loi aurait pu être adoptée seulement neuf semaines après les élections, soit après le 23 janvier, et que les gens avaient travaillé 90 heures sur six semaines, c'est-à-dire en 72 jours.

Conservatives recognize that Canadian parents with young children are involved in all kinds of work environments and situations, not just nine to five, five days a week, with evenings and weekends off.
Les conservateurs reconnaissent que les parents de jeunes enfants ont toutes sortes d'obligations et participent à toutes sortes d'activités non seulement de neuf à cinq, cinq jours par semaine, mais aussi le soir et le week-end.

In fact, I am pleased to inform the member, in case he has forgotten, that just two weeks ago we had a very positive announcement around some short term measures that will improve both the safety and flow of traffic between Windsor and Detroit.
D'ailleurs, je suis heureuse de rappeler au député, au cas où il l'aurait oublié, que nous avons annoncé il y a à peine deux semaines des mesures à court terme visant à améliorer la sécurité et la circulation entre Windsor et Detroit.

– (DE) Mr President, the Republic of Moldova would, in nine and a half weeks’ time, be becoming a Member State of the European Union, had it not been for the Hitler-Stalin Pact under which it was separated from Romania, and that shows just how close to us this whole business is.
- (DE) Monsieur le Président, s’il n’avait été jadis passé entre Hitler et Staline un pacte qui l’a séparée de la Roumanie, la République de Moldavie serait devenue dans neuf semaines et demie un État membre de l’Union européenne.

We received comments that there is a nine- week training program after a two-week initiation online exercise that is then followed by two to three weeks' training on the job.
On nous a dit qu'on avait mis en place un programme de formation de neuf semaines suivant un exercice d'initiation en ligne de deux semaines, le tout suivi par une formation de deux ou trois semaines en milieu de travail.