Traduction de «forgotten that regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to be forgotten | RTBF [Abbr.]
droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique

forgotten crises
crises oubliées

Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]
Identification des crises oubliées

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Regional Seminar on the Participation of Women in the Economic, Social and Political Development and the Obstacles that Hinder their Integration
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique, social et politique: obstacles entravant leur intégration

Building a Future That Works : Ontario Region's Future Directions and You
Vers un avenir efficace : Les orientations futures de la Région de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should not be forgotten, however, that the situation of soils varies greatly between Member States, so that regional differences need to be taken into account in the context of existing and new measures.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que la situation des sols est très variable d’un État membre à un autre, de sorte qu’il est nécessaire de tenir compte des différences régionales dans le cadre des mesures nouvelles ou existantes.

The outermost regions: Europe's forgotten asset
Les Régions ultrapériphériques sont les atouts oubliés de l'Europe !

This should not be forgotten, bearing also in mind that under the current Financial Perspective EUR 310 billion is allocated to regional policy. That equates to almost 36% of the Union’s expenditure.
Ne l’oublions pas, pas plus que le fait que, dans le cadre des actuelles perspectives financières, 310 milliards d’euros sont consacrés à la politique régionale, soit près de 36% des dépenses de l’Union.

It should not be forgotten that Natura 2000 makes a substantial contribution not only to EU environmental policy, but can also contribute towards regional and agricultural/rural development policies.
Il ne faudrait pas oublier que le réseau Natura 2000 apporte non seulement une contribution remarquable à la politique environnementale de l'UE, mais peut aussi contribuer aux politiques de développement régional et de développement agricole/rural.

I certainly support the major undertaking of the EIB in the candidate countries, but objective 1 regions should not be forgotten: even after they no longer have this status, they should be monitored as appropriate and given substantial credit support so that they can conclude their development process – certainly not fully completed – by 2006.
Nous pouvons certainement partager le grand engagement de la BEI dans les pays en voie d'adhésion, mais il ne faut pas non plus oublier les régions objectif 1 : même lorsqu'elles ne bénéficieront plus de ce statut, celles-ci doivent être suivies de manière appropriée avec un soutien financier important afin de compléter le processus de croissance - qui n'est sûrement pas complètement réalisé - pour l'année 2006.

He had not, he told members, forgotten his regional origins: I hope the CoR will have a louder and louder voice in the EU: the regions and local authorities have to contribute to the policy climate.
Il a assuré les membres qu'il n'avait pas oublié ses origines régionales : "j'espère que le CdR s'exprimera d'une voix de plus en plus forte dans l'Union européenne : les régions et les collectivités locales doivent contribuer au débat politique.

Hardly anyone has shown any interest in this region; among the heads of government, only the Pope seems to have shown any concern, and what the Pope is among the heads of state, Ursula Schleicher is here in the European Parliament. She has shown exemplary commitment to this often forgotten region.
Pratiquement personne ne s'est préoccupé de cette région. Parmi les chefs d'État, seul le pape semble s'être inquiété du Caucase, de même qu'ici au Parlement européen, Mme Schleicher semble la seule à se préoccuper de manière exemplaire de cette région oubliée par beaucoup.

Finally, it must also not be forgotten that there is potential for an event - for example political and/or military - in an oil producing or transit region which suddenly disrupts a major proportion of the world's oil supplies.
Enfin, il ne faut par ailleurs pas oublier la possibilité qu'un événement -par exemple de nature politique et/ou militaire- dans une région de production ou de transit de pétrole provoque soudainement une interruption d'une part importante de l'approvisionnement pétrolier mondial.

He underlined that while priority for regional aid had to be given to the new Member States, it should not be forgotten that regions and cities in the former EU15 still faced many challenges.
Tout en admettant que la priorité de l'aide régionale devait être accordée aux nouveaux États membres, il a souligné qu'il ne fallait pas oublier que les régions et les villes de l'UE-15 étaient toujours confrontées à de nombreux défis.

Commenting on the decision Mr Millan said that although the amount of aid granted was relatively low, it should not be forgotten that it was part of a larger project designed to help the region of Zweibrücken-Pirmasens to compensate for job losses primarily in the shoe and leather industries.
A propos de cette décision, le commissaire Millan a déclaré : "Quoique le montant de l'aide décidé aujourd'hui soit relativement faible, il ne faut pas oublier qu'il s'insère dans un projet global appelé à aider la région de Zweibrücken-Pirmasens à compenser les pertes d'emplois principalement dans les secteurs de la chaussure et du cuir".