Traduction de «fork over another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

to switch over to another track
changer de voie

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe Canadians are not anxious to fork over another $250 million [for] another election so soon after the last one.
Je ne pense pas que les Canadiens veuillent dépenser encore 250 millions de dollars pour tenir de nouvelles élections aussi tôt.

Atomic Energy Canada Ltd., with somehow no responsibility for nuclear waste, will still fork over another $2 million per annum (1720) We are talking about significant dollars going into a waste management organization.
Énergie atomique du Canada limitée, qui prétend n'exercer aucune responsabilité en matière de déchets nucléaires, versera 2 millions de dollars par année (1720) On investira donc pas mal d'argent dans l'organisme de gestion des déchets.