Vertaling van "forked out huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fork out money
allonger de l'argent [ casquer ]

throw-out fork | throwout fork | release fork | clutch release fork | clutch fork | release lever
fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | levier de commande de débrayage

clutch return spring | fork return spring | fork release spring | throw-out fork spring | release fork spring | retracting spring
ressort de rappel de fourchette | ressort de fourchette | ressort de rappel

fork tip [ fork-end | front drop-out | fork dropout ]
patte de fourche [ patte avant ]

clutch release fork [ clutch throw-out fork | clutch yoke ]
fourchette de débrayage

throw-out fork pivot | fork pivot
pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But European taxpayers have forked out huge amounts to prevent a financial collapse, and they rightly ask two things in return: that the sector plays its role fairly, and that future banking crises never again become sovereign crises.
Les contribuables européens ont dû sortir de leur poche des sommes considérables pour empêcher l’effondrement du système financier et ils demandent à bon droit deux choses en contrepartie: que le secteur financier joue honnêtement son rôle et qu’à l'avenir, les crises bancaires ne dégénèrent plus jamais en crise de la dette souveraine.