Traduction de «forking out $900 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fork out money
allonger de l'argent [ casquer ]

throw-out fork | throwout fork | release fork | clutch release fork | clutch fork | release lever
fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | levier de commande de débrayage

clutch return spring | fork return spring | fork release spring | throw-out fork spring | release fork spring | retracting spring
ressort de rappel de fourchette | ressort de fourchette | ressort de rappel

fork tip [ fork-end | front drop-out | fork dropout ]
patte de fourche [ patte avant ]

clutch release fork [ clutch throw-out fork | clutch yoke ]
fourchette de débrayage

throw-out fork pivot | fork pivot
pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to tell the hon. member that, when this same government that is forking out $900 million for submarines to keep the military happy, that is spending $2.5 billion on millennium scholarships that nobody wants, and that is buying over $1 billion worth of helicopters, cannot even come up with a few million dollars to compensate all hepatitis C victims, I hang my head.
Je veux dire à l'honorable député que lorsque ce même gouvernement, qui achète des sous-marins au coût de 900 millions de dollars pour faire plaisir aux militaires, qui dépense 2,5 milliards de dollars pour des bourses du millénaire dont personne ne veut et qui achète des hélicoptères à plus de un milliard de dollars, n'est même pas capable d'injecter quelques petits millions pour compenser toutes les victimes de l'hépatite C, j'ai honte.