Vertaling van "form a major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tender form for major works
formule de soumission pour grands travaux

Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population
Accord-cadre portant création d'une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Ontario) - Form A
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

acquire a major stake
prendre une participation importante

E114 form | granting of major benefits in kind
formulaire E114 | octroi de prestations en nature de grande importance

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as appropriate, the delivery of advice from one Commission department to another should be done in a manner consistent with the principles and guidelines, particularly when such advice would form a major input to a sensitive policy question.
Dans la mesure du nécessaire, la fourniture d'avis d'un service de la Commission à un autre doit se faire conformément aux principes et aux lignes directrices, surtout lorsque ces avis jouent un rôle important pour un aspect sensible d'une politique.

They will form a major part of the checks in 2002.
Ces vérifications occuperont une place importante dans les contrôles effectués en 2002.

If the majority of their constituents had been in favour of the amendment suggested, but that the Pentecostals were not the majority in a riding—they are one group of the population, but not sufficient in numbers to form a majority in the riding—it could very well happen, therefore, that the majority of Pentecostals voted against, but overall the riding was in favour.
Si leurs électeurs se sont prononcés majoritairement en faveur de l'amendement ou de la modification suggérée, mais que dans leurs comtés, les pentecôtistes n'étant pas majoritaires—ils sont un groupe de la population, mais ils ne sont pas assez nombreux pour former la majorité dans un comté—il pourrait très bien se produire une situation où la majorité des pentecôtistes d'un comté auraient voté contre, mais que l'ensemble du comté aurait voté en faveur.

There are a majority of us in Quebec, and that is the only place where we do form a majority.
On est en majorité au Québec, c'est le seul endroit où l'on est majoritaire.

Nothing can justify that Canadian women contribute to pension funds through their work, but do not have an equal say in strategic decisions regarding the investment of that money, which takes the form of majority shares in most of our major corporations.
Rien ne saurait justifier que les Canadiennes qui contribuent par leur travail au fonds de pension ne puissent, de manière égale aux hommes, prendre part aux décisions stratégiques relatives aux investissements de ces fonds qui composent finalement les actions majoritaires de la plupart de nos grandes entreprises.

The members of the assembly of the EGTC shall not form the majority within that steering committee.
Les membres de l'assemblée du GECT ne forment pas la majorité au sein de ce comité de pilotage.

Given that the Bloc Québécois will never form a majority government on its own, with which other parties would it seek to form a coalition after the next election should a majority government not be formed?
Comme le Bloc québécois ne formera jamais à lui seul un gouvernement majoritaire, avec quel autre parti voudrait-il former une coalition après les prochaines élections si le gouvernement élu n'était pas majoritaire?

If we do the math on that, a party with 35% of 60% could form a majority.This should be a major concern for us.
Si nous faisons le calcul, un parti recueillant 35 p. 100 des voix sur les 60 p. 100 de gens qui ont voté pourrait former la majorité.

Microbiological hazards in foodstuffs form a major source of food-borne diseases in humans.
Les risques microbiologiques liés aux denrées alimentaires constituent une source majeure de maladies d'origine alimentaire chez l'homme.

This category forms the major part of this interoperability specification.
Cette catégorie forme la majeure partie de la présente spécification d'interopérabilité.