Vertaling van "form for already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

final judgment | matter already decided
chose jugée

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

Already Listening
L'écoute déjà là

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As some of these forms are already being proposed in this draft report, the possibility of introducing further forms should be referred to in a less restrictive manner.
Étant donné que certains de ces formulaires sont déjà proposés dans le présent projet de rapport, la possibilité d'établir d'autres formulaires devrait être formulée de manière plus large.

Electronic versions of the standard forms are already available online (in 22 official EU languages).
Des versions électroniques des formulaires standard sont déjà disponibles en ligne (dans les 22 langues officielles de l'UE).

And the point I was trying to make was I don't think there is any easy quick fix for us to do this in a reasonably short timeframe and in a way that will not affect, in one way, shape, or form, the already growing problem we have, not just with the backlog as I said, that is one problem with the immigration system but with the growing gap between earnings results for newly arrived immigrants and the Canadian-born.
Et ce que j'essaie de dire c'est que l'on ne peut pas trouver de solution miracle dans un délai relativement court et que cela ne va pas régler de toute façon le problème croissant que nous avons déjà, non seulement l'arriéré — comme je l'ai dit, le principal problème de notre système d'immigration — mais l'écart croissant entre les revenus des nouveaux immigrants et ceux des Canadiens d'origine.

The new offences in sections 467.11, 467.12 and 467.13 of the Criminal Code enact an aggravated form of already-existing offences.
Les nouvelles infractions prévues par les articles 467.11, 467.12 et 467.13 du Code instituent une forme aggravée d’infractions déjà existantes.

The results of the Lisbon Strategy, in its 2005 renewed form, are already visible now at the end of the first three-year cycle.
Les résultats de la stratégie de Lisbonne, dans sa forme renouvelée de 2005, sont d’ores et déjà visibles au terme du premier cycle de 3 ans.

Therefore, we do not consider that the report should be taken as a pretext for setting up a separate EU coordination body, but instead wish to highlight the cooperative forms which already exist, and which are mentioned in the report.
Nous ne considérons ainsi pas que le rapport doive servir de prétexte pour la mise en place d'un organe de coordination européen séparé. Nous souhaitons plutôt mettre en valeur les formes de coopération déjà existante, mentionnées dans le rapport.

Most of these plans – in a preliminary form – are already undergoing public consultation in various Member States such as Austria, Cyprus, Finland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain.
La plupart de ces plans - dans une version provisoire - font déjà l’objet d’une consultation publique dans plusieurs états membres tels que l’Autriche, Chypre, la Finlande, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal et l’Espagne.

In its latest form, it already takes account of a number of the European Parliament's ideas and suggestions as set out in the first report (COD 2003/0311).
Car la nouvelle proposition de la Commission tient déjà compte d'un certain nombre d'idées et de suggestions du Parlement européen, telles que figurant dans son premier rapport (COD 2003/0311).

Mr. Riedl: Natural gas in liquid form is already exported from Alaska because there is no other outlet for that gas, and it goes as far as Tokyo, Japan.
M. Riedl: On exporte déjà du gaz naturel sous forme liquide de l'Alaska, car il n'y a pas d'autre point de vente pour ce gaz particulier, qui peut être acheminé aussi loin qu'à Tokyo, au Japon.