Vertaling van "form letter whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

form letter [ sample letter | specimen letter ]
lettre type [ lettre spécimen ]

Form Letter - Letter Requiring Supplementary Information
Lettre formulaire - Lettre demandant des informations supplémentaires

form letter | guide letter
lettre type | lettre modèle

form letter
lettre collective

On-line Form Letters | OFL
système de lettres modèles en ligne

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

application form | share allotment letter | subscription form
bulletin de souscription | bulletin de souscription d'actions | récépissé de souscription

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

letter money-order | money-order in letter-card form
mandat-lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bearing in mind what you have just told us about the discussions you have had with different groups which will be affected by this bill, such as truckers, etc., I wonder if this committee should not send out a letter to all Canadian MPs whose ridings share a border with the United States, from New Brunswick all the way to British Columbia, asking them to get in touch with their counterparts, the American representatives and senators, so as to form a common front.
Compte tenu de ce que vous venez de nous dire sur les discussions que vous avez eues avec différent groupes qui vont être touchés par ce projet de loi, comme les camionneurs, etc., je me demande s'il n'y aurait pas lieu pour ce comité d'envoyer une lettre à tous les députés canadiens dont les circonscriptions touchent la frontière des États-Unis, du Nouveau-Brunswick jusqu'à la Colombie-Britannique, leur demandant de prendre contact avec leurs homologues, les représentants et sénateurs américains, afin de rallier les forces.

The Presidency has recently urged Member States in a form of a letter to implement the 116000 hotlines and will host together with the European Commission and “Missing Children Europe” (MCE), the European charitable association whose national chapters operate the 116 000 hotlines in the Member States, a European conference on 25-26 May in order to take note of the results in this field.
Dans une lettre récente, la Présidence a instamment invité les États membres à mettre en place les lignes d’urgence 116 000 et organisera, conjointement avec la Commission européenne et «Missing Children Europe» (MCE), l’association caritative européenne dont les branches nationales assurent le fonctionnement des lignes d’urgence 116 000 dans les États membres, une conférence européenne les 25 et 26 mai prochains afin de prendre note des résultats obtenus dans ce domaine.

The California psychologist whose controversial letter caused the task force to be formed went further, suggesting that child- directed advertising is not only creating an epidemic of materialistic values among children but also what he calls " narcissistic wounding'.
Le psychologue californien dont la lettre controversée a conduit à la création du groupe de travail a même laissé entendre que la publicité destinée aux enfants non seulement crée une épidémie de valeurs matérialistes chez les enfants, mais inflige également ce qu'il appelle des «blessures narcissiques».

Committee Members believe the Commissioner has misled the Committee with respect to: (a) the circumstances under which the Office provided a copy of a letter from which one of the original paragraphs had been deleted; (b) a set of expense reports whose incompleteness was not acknowledged in the cover letter; (c) travel expense forms on which there had been an attempt to conceal, by the application of white-out material, certain information; and (d) the reasons for his failure to appear in person at a hearing on the Commission's main estimates.
Les membres croient que le commissaire a trompé le Comité concernant: a) les circonstances dans lesquelles le Commissariat a fourni copie d’une lettre dont l’un des paragraphes de l’original avait été rayé; b) un ensemble de rapports de dépenses dont le caractère incomplet n’était pas signalé dans la lettre d’accompagnement; c) des formulaires de frais de déplacement dans lesquels, par l’application d’un matériau correcteur, on avait tenté de dissimuler de l’information; d) les raisons pour lesquelles le commissaire n’a pas comparu en personne à l’audience sur le Budget principal du Commissariat.

(a) the circumstances under which the Office provided a copy of a letter from which one of the original paragraphs had been deleted; (b) a set of expense reports whose incompleteness was not acknowledged in the cover letter; (c) travel expense forms on which there had been an attempt to conceal, by the application of white-out material, certain information; and (d) the reasons for his failure to appear in person at a hearing of the Commission's main estimates.
a) les circonstances dans lesquelles le Commissariat a fourni copie d'une lettre dont l'un des paragraphes de l'original avait été rayé; b) un ensemble de rapports de dépenses dont le caractère incomplet n'était pas signalé dans la lettre d'accompagnement; c) des formulaires de frais de déplacement dans lesquels, par l'application d'un matériau correcteur, on avait tenté de dissimuler de l'information; d) les raisons pour lesquelles le commissaire n'a pas comparu en personne à l'audience sur le Budget principal du Commissariat.

I wrote a letter to Lloyd Axworthy, and in response I received a form letter whose tone was quite condescending, and whose text contained some outright lies, such as the claim that the Canadian government is concerned about human rights abroad.
J'ai écris une lettre à Lloyd Axworthy, et comme réponse, j'ai reçu une lettre type dont le ton était assez condescendant et dont le texte contenait carrément des mensonges, comme la prétention que le gouvernement canadien est préoccupé par les droits de la personne à l'étranger.