Traduction de «form meringue nest to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

form meringue nest/to
faire des nids

meringue nest
nid en meringue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wood in the form of beehives and bird nesting boxes.
le bois se présentant sous la forme de ruches et de nichoirs à oiseaux.

It is accompanied by the plant passport referred to in Directive 92/105/EEC and issued by an authorised treatment facility; as regards susceptible wood in the form of beehives and bird nesting boxes, it is accompanied by that plant passport or it is marked in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15.
ils sont accompagnés du passeport phytosanitaire visé à la directive 92/105/CEE et délivré par une installation de traitement agréée; le bois sensible assemblé sous la forme de ruches et de nichoirs à oiseaux est accompagné dudit passeport phytosanitaire ou marqué conformément à l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO;

You say that the first reason we should be looking at Japanese banks is because they ``employ the composite cost function which nests the separable quadratic translog, and generalized translog functional forms as special cases'. '
Vous affirmez que la première raison pour laquelle nous devrions examiner le cas des banques japonaises tient au fait qu'elles «utilisent la fonction de coût pondéré (qui s'ajuste à la fonction translog quadratique séparable) et les formes fonctionnelles translog généralisées à titre de cas particuliers».

But if we're looking at species that are larger—of the nature of a caribou or an elk, for example—and may become threatened, endangered, or at risk in some form, this definition.That's why the issue with respect to a similar dwelling place is more applicable, because they don't have burrows, nests, or the like.
Mais s'il s'agit d'espèces plus grandes—par exemple un caribou ou un élan—qui pourraient être menacées, en péril ou exposées à un risque d'un genre ou d'un autre, cette définition.C'est pourquoi l'idée d'un gîte spécifique s'applique mieux à leur cas, car ils n'ont pas de terrier, de nid ou autre.

Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided. Sprays of Panicum millet should be continually available as dietary enrichment.
Pour les oiseaux en captivité, les nids devraient avoir, par exemple, la forme de paniers en osier ou en plastique ou de boîtes en bois pourvus d'herbe séchée, de morceaux de papier ou de fibre de noix de coco comme matériau de nidification; il importe cependant de contrôler le comportement des oiseaux pour s'assurer qu'il y a assez de nids et de matériaux de nidification, puisque les oiseaux les défendent. Du millet devrait être toujours disponible comme enrichissement alimentaire.

Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided.
Pour les oiseaux en captivité, les nids devraient avoir, par exemple, la forme de paniers en osier ou en plastique ou de boîtes en bois pourvus d'herbe séchée, de morceaux de papier ou de fibre de noix de coco comme matériau de nidification; il importe cependant de contrôler le comportement des oiseaux pour s'assurer qu'il y a assez de nids et de matériaux de nidification, puisque les oiseaux les défendent.

As regards the respect of the behavioural priorities of the animals the EFSA opinion concludes that hens prefer to lay their eggs in a nest site, preferably an enclosed nest and formed by a pre-moulded or mouldable substrate.
Concernant les priorités comportementales des animaux, l’EFSA conclut, dans son avis, que les poules pondent plus volontiers leurs œufs dans des nids, de préférence fermés et constitués de matériaux préformés ou pouvant être modelés.

As has already been outlined, some programs have taken the form of transportation subsidies, the Crows Nest Pass rate which eventually became the Western Grain Transportation Act.
Je le répète, certains programmes ont pris la forme de subventions au transport, comme le tarif du nid-de-Corbeau qui a conduit à l'adoption de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.