Traduction de «form quite easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the decision skates all too easily over the problems created by Schengen for quite a few candidate countries, for example when it comes to regional cohesion in the form of trade, and other contact, with neighbouring States outside the EU. The issue of Kaliningrad’s future, to which the rapporteur does not give serious treatment, also comes under this heading.
Nous estimons que la résolution passe trop facilement outre aux problèmes suscités par Schengen pour de nombreux pays candidats, par exemple en ce qui concerne la cohésion régionale en matière de commerce et autres contacts avec les pays voisins extérieurs à l'Union ; notamment, la question relative à l'avenir de Kaliningrad n'a pas été sérieusement examinée par le rapporteur.

Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world. It is a tax that the art market can easily bear, as is proven by the introduction of a special VAT system on works of art in Directive 94/5, a special system which has not prevented an increase in sales quite the opposite not even in Member States which did not operate a VAT system.
Enfin, le droit de suite constitue une forme de taxe sur la spéculation financière dans le domaine de l'art. Une taxe que le marché de l'art peut supporter sans peine, comme le prouve l'instauration, par la directive 94/5, d'un régime particulier de TVA sur les objets d'art, régime particulier qui n'a pas empêché, bien au contraire, l'accroissement des ventes, y compris dans les États qui ne pratiquaient pas de régime TVA.

Mr. Alan Hackett: No. We've read the information from Immigration Canada, and not just numbers, and listened to speakers, and we've done a little further analysis in which we have enlarged on that summary that you have in your hands, and we can make that available to you in written form quite easily.
M. Alan Hackett: Non. Nous avons lu les explications d'Immigration Canada, pas seulement des chiffres, et écouté des discours, et nous avons fait une analyse un peu plus poussée que le résumé que vous avez en main, et nous pouvons vous transmettre cela très facilement sous forme écrite.