Traduction de «form small companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

form small companies
se constituer en petites compagnies

small business relief | small companies relief
allégement fiscal en faveur des petites entreprises

form of company | type of company
forme de société | type de société

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

global small company fund
fonds mondial de petites sociétés

small-company stockmarkets
bourse des PME

small cap | small cap company | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation | société de faible capitalisation | société de petite capitalisation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

small form-factor connector | SFF connector | small form connector
connecteur à faible encombrement | connecteur à encombrement réduit | connecteur compact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The backbone of the economy of the former Yugoslav Republic of Macedonia is formed by the large and expanding sector of small companies.
L’épine dorsale de l’économie de l’ancienne République yougoslave de Macédoine est constituée par le vaste secteur des petites entreprises, lequel est en pleine expansion.

Moldova has a large and dynamic sector of small companies which form the backbone of its economy and contribute to employment.
La Moldavie dispose d'un vaste secteur de petites entreprises dynamiques, qui constituent l’épine dorsale de l’économie et qui contribuent à l’emploi.

What we're finding now, though, is that more businesses, large and small, are forming partnerships in order to overcome some of the problems you've mentioned of companies bidding away well-trained employees in everything from manufacturing, management, and technical skills for small companies.
Ce que nous constatons cependant à l'heure actuelle est que de plus en plus d'entreprises, petites et grosses, créent des partenariats dans le but de surmonter certains des problèmes que vous avez mentionnés, notamment la surenchère pour arracher à de petites compagnies des employés bien formés en fabrication, en gestion et en applications techniques.

The backbone of the Montenegrin economy is formed by the large and expanding sector of small companies.
L’épine dorsale de l’économie du Monténégro est constituée par le vaste secteur en pleine expansion des petites entreprises.

A concern that was raised initially was that some companies would become reluctant to develop new indications, pharmaceutical forms and new routes of administration in small markets and for products with low sales, to avoid being bound by the paediatric obligation under Article 8 of the Regulation.
Dans un premier temps, d’aucuns s’étaient inquiétés que les sociétés puissent se montrer réticentes à concevoir de nouvelles indications, de nouvelles formes pharmaceutiques et de nouveaux modes d’administration dans de petits marchés et pour des médicaments générant un faible chiffre d’affaires, afin d’échapper à la contrainte de l’obligation pédiatrique énoncée à l’article 8 du règlement.

In view of the problems faced by such businesses as a result of the diversity of company law regimes and the unsuitability of the SE for small businesses, it is appropriate to provide for a European company form specifically designed for small businesses, which it is possible to create throughout the Community.
Compte tenu des difficultés auxquelles se heurtent les petites entreprises du fait de la pluralité des droits des sociétés et du caractère inadapté de la SE, il y a lieu de créer spécialement pour elles une forme de société européenne, qui puisse être constituée dans l'ensemble de la Communauté.

(7) In order to make the SPE an accessible company form for individuals and small businesses, it should be capable of being created ex nihilo or of resulting from the transformation, the merger or the division of existing national companies.
(7) Pour que la forme de la SPE soit accessible aux particuliers et aux petites entreprises, il convient d’autoriser sa constitution ex nihilo ou par voie de transformation, de fusion ou de scission d'entreprises nationales existantes.

Stock options can be an important incentive to achieve long-term growth; they can also serve as a form of compensation for employees of small companies that cannot afford to pay high salaries.
Ces options peuvent représenter un incitatif de taille pour assurer la croissance à long terme de l'entreprise, et elles sont aussi une forme de rémunération pour les employés des petites entreprises qui ne peuvent se permettre de verser de gros salaires.

Joint buying can be carried out by a jointly controlled company, by a company in which many firms hold a small stake, by a contractual arrangement or even looser form of cooperation.
Ce type d'achat peut être réalisé par l'entremise d'une société contrôlée conjointement ou d'une société dans laquelle un grand nombre d'entreprises détiennent une petite participation, sur la base d'un accord contractuel, ou encore au travers d'une forme de coopération plus souple.

In order to ensure that such companies are of reasonable size, a minimum amount of capital should be set so that they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form SEs.
Pour assurer que ces sociétés ont une dimension raisonnable, il convient de fixer un capital minimum de sorte qu'elles disposent d'un patrimoine suffisant, sans pour autant entraver les constitutions de SE par des petites et moyennes entreprises.