Vertaling van "formal argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal parameter [ formal argument ]
paramètre formel

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

dummy argument | dummy parameter | formal parameter | parameter
paramètre fictif | paramètre formel

dummy argument | formal parameter
argument fictif | paramètre formel

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can use other notions to argue against it, but as I said earlier, whenever a standard deals with a specific situation, you don't necessarily need at that point to rely on substance or formal arguments or a judgment call to take it in another direction.
On peut utiliser d'autres notions pour la contester, mais comme je l'ai dit tout à l'heure, lorsqu'une norme traite d'une situation particulière, il n'est pas toujours nécessaire de s'appuyer sur des arguments de fond ou de forme ou d'exercer son jugement pour prendre une décision différente.

In any case, even if this were the right interpretation, such a formal argument ignores the commercial reality.
Quoi qu'il en soit, et même si une telle interprétation était correcte, cet argument de forme ne tient pas compte de la réalité commerciale.

The first argument of the General Court fails because, even without a final decision on the completion of the formal investigation procedure, the decision at issue can lose its only legal effect — that is the duty to suspend the aid measure while the investigation is ongoing — if the aid measure comes to an end for reasons unrelated to the formal investigation procedure (in this case, the privatisation of the airport).
Le premier argument du Tribunal n’est pas pertinent car, même en l’absence d’une décision finale clôturant la procédure formelle d’examen, la décision litigieuse peut perdre son seul effet juridique, à savoir l’obligation de suspension de la mesure d’aide pour la durée de l’enquête, lorsque ladite mesure prend fin pour des motifs sans rapport avec la procédure formelle d’examen (en l’espèce, la privatisation de l’aéroport).

The minister argues that witnesses are already required to testify in court once formal allegations have been made, but everybody can see the problem with this argument.
Le ministre soutient que les témoins sont déjà obligés de comparaître devant les tribunaux lorsque des allégations formelles ont été soulevées, mais tout le monde peut voir la faiblesse de cet argument.

By letter dated 7 November 2002, the Ministry of Trade and Industry developed in more detail its argument already presented in the preparatory works that private investors might choose solutions that avoid a formal transfer of the deed and thus avoid having to pay document duties and registration fees.
Par lettre du 7 novembre 2002, le ministère du commerce et de l'industrie a développé d'une manière plus circonstanciée son argumentation déjà présentée dans le cadre des travaux préparatoires, selon laquelle des investisseurs privés peuvent opter pour des solutions qui évitent un transfert formel du titre et, partant, évitent d'avoir à acquitter des taxes sur les actes et des droits d'enregistrement.

Drawing on important testimony received by the Committee, the argument will be made that past steps to formally integrate the two economies have faced diminishing returns, and that the benefits of even closer formal integration do not appear to be substantial.
Sur la foi de témoignages importants recueillis par le Comité, on soutiendra que les mesures prises par le passé en vue d’intégrer officiellement les deux économies ont produit des résultats de plus en plus minces, et que les avantages d’une intégration formelle encore plus étroite ne semblent pas substantiels.

The opening of the formal investigation under Article 88(2) EC gives the Swedish authorities an opportunity to formally present their arguments in favour of the scheme.
L'ouverture de l'enquête formelle en application de l'article 88, paragraphe 2, CE permet aux autorités suédoises de faire valoir officiellement leurs arguments en faveur du régime.

1. The Commission shall afford the notifying parties who have so requested in their written comments the opportunity to put forward their arguments orally in a formal hearing if such parties show a sufficient interest.
1. La Commission donne aux parties notifiantes qui en auront fait la demande dans leurs observations écrites l'occasion de présenter verbalement leurs arguments dans le cadre d'une audition formelle, si elles justifient d'un intérêt suffisant.

It conducted three sets of formal hearings in Winnipeg, Edmonton and Regina to provide a formal opportunity for all of those with differing views to come forward with their best arguments, their best evidence for one system or another, to be subject to examination and cross-examination, and to weigh the benefits and the consequences.
Il a mené trois séries d'audiences officielles à Winnipeg, à Edmonton et à Regina, pour permettre à tous ceux qui avaient des opinions divergentes de présenter leurs meilleurs arguments, leurs meilleurs éléments de preuve en faveur d'un système ou d'un autre, système qui ferait l'objet d'un examen et d'un contre-examen et dont on évaluerait les avantages et les inconvénients.

The Commission will provide notifying parties who have so requested in their written comments with an opportunity to put forward their arguments orally in a formal hearing.
Dans le cas contraire, la Commission peut infliger des amendes. La Commission donne aux parties notifiantes qui en auront fait la demande dans leurs observations écrites, l'occasion de présenter verbalement leurs arguments dans le cadre d'une audition formelle.