Vertaling van "formal first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

First Step program
Programme First Step

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to recognition of the value of transversal skills gained through non-formal and informal learning via grassroots sports, the first steps are awareness raising and visibility primarily among participants themselves, parents, volunteers and staff, but also society at large, including employers.
En ce qui concerne la reconnaissance de la valeur des compétences transversales acquises dans le cadre de l’apprentissage non formel et informel par la pratique d’un sport de masse, il s’agit en premier lieu de sensibiliser tout d’abord les participants eux-mêmes, les parents, les volontaires et le personnel, mais aussi la société dans son ensemble, y compris les employeurs, à la valeur de ces compétences et d’en améliorer la visibilité.

The letters of formal notice, which were a formal request of the Commission to fully implement the Directive and the first step in the infringement procedure, were sent to those 4 Member States in May 2016.
Les lettres de mise en demeure, par lesquelles la Commission a demandé officiellement que la directive sur la gestion collective du droit d'auteur soit intégralement mise en œuvre, et qui constituaient la première étape de la procédure d'infraction, ont été envoyées à ces quatre États membres en mai 2016.

A letter of formal notice is a first official request for information and the first step in an infringement procedure.
Une lettre de mise en demeure est une première demande officielle d'informations et la première étape de la procédure d'infraction.

The Chairman: To clarify on the consultation issue at the WTO, it's our understanding that's a formal first step to letting people know you could actually bring a case in the WTO.
Le président: Pour clarifier la question des consultations menées sous les auspices de l'OMC, nous croyons comprendre qu'il s'agit d'une première étape officielle pour faire savoir aux gens que vous pouvez en réalité soumettre un dossier à l'OMC.

The EFTA Surveillance Authority (ESA) send a letter of formal notice to the Iceland government in May 2010, hereby taking the first step in an infringement procedure against Iceland arguing that Iceland acted in breach of the Deposit Guarantee Scheme Directive by leaving the depositors in Icesave's Dutch and UK branches without the minimum guarantee.
L'Autorité de surveillance AELE a adressé au gouvernement islandais, en mai 2010, une lettre de mise en demeure, première étape d'une procédure d'infraction à l'encontre de l'Islande, en faisant valoir qu'en n'accordant pas aux déposants des succursales néerlandaises et britanniques d'Icesave la garantie minimale prévue, l'Islande avait violé la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts.

By opening the formal investigation against Germany, the Commission has taken the first step to ensure that the same rules apply to firms in all Member States”.
En ouvrant une enquête officielle contre l’Allemagne, la Commission a pris une première mesure pour s’assurer que les mêmes règles s’appliquent aux entreprises dans tous les Etats membres”.

The letter of formal notice sent to the Italian authorities is a first step in the Commission's procedure, which could also result in a formal decision.
La lettre de mise en demeure adressée aux autorités italiennes est la première étape de la procédure engagée par la Commission et qui pourrait aussi conduire à une décision formelle.

The analysis of the present Communication can be regarded as a first step in developing an approach which the Commission will seek to integrate in future formal revisions of the ISD.
L'analyse de la présente communication peut être considérée comme une première étape en vue de définir l'approche que la Commisson adoptera lors des futures révisions formelles de la DSI.

On May 13 of this year the town and the RM of Dauphin, Manitoba at least took the first step to formally recognize Lieutenant Colonel William Barker.
Le 13 mai dernier, la ville et la municipalité régionale de Dauphin, au Manitoba, ont fait les premiers pas pour reconnaître officiellement le lieutenant-colonel William Barker.

As the first step in the formal "infringement proceedings", David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, is asking the French Government to submit its position within two weeks of the formal notification.
Monsieur David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, va demander au gouvernement français de lui présenter sa position dans un délai de deux semaines à compter de la notification formelle. C'est la première étape de la procédure d'infraction.