Traduction de «formal invitation sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal invitation
carton pour mémoire

formal invitation
invitation officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was the one who kept saying during the debate on Motion No.241 that I should have taken the time to talk to her. Yet all I wanted was either to have Motion No.382 simply withdrawn or to have the House of Commons fully back the government's fine initiative—following the informal steps announced by the former heritage minister—to have a formal invitation sent to Her Majesty asking her to come and read the text of the royal proclamation.
Pourtant, tout ce que je désirais, c'était ou bien de faire retirer purement et simplement la motion M-382, ou de faire en sorte que la Chambre des communes endosse carrément l'heureuse initiative du gouvernement, le tout dans la foulée des démarches informelles annoncées par l'ex-ministre du Patrimoine, afin qu'une invitation formelle soit acheminée à Sa Majesté pour que celle-ci vienne faire lecture du texte de la proclamation royale.

[Text] Question No. 206 Mr. Ken Epp: With regard to the formal dinner held for the Queen on May 24, 2005, in Edmonton, and the procedure for invitations for such: (a) when were the invitations sent to the invitees; (b) to which individuals were invitations sent; (c) were the whips of the recognized political parties of the House of Commons asked to extend invitations to their Members, and, if so, when were they asked to do so; and (d) do the final calculations for the total cost of the dinner hosted by the Prime Minister include any and all commissions to contracted agencies?
[Texte] Question n 206 M. Ken Epp: En ce qui concerne le dîner officiel donné à Edmonton le 24 mai 2005 en l’honneur de la Reine, et la procédure qui a été suivie pour faire les invitations: a) quand les invitations ont-elles été expédiées aux invités; b) à qui les invitations ont-elles été envoyées; c) les whips des partis politiques reconnus à la Chambre des communes ont-ils été priés d’y inviter les députés de leur parti et, si c’est le cas, quand le leur a-t-on demandé; d) le coût total du dîner, dont l’hôte était le premier ministre, inclut-il toutes les commissions versées aux agences contractuelles?

As regards the question of the cities already suggested, the Council invites the honourable Member to address the Commission, to which the applications were formally sent.
Concernant la question des villes qui ont déjà été proposées, le Conseil invite l'honorable membre à s'adresser à la Commission, à qui les candidatures ont été officiellement transmises.

I believe that formal invitations will only be sent on 17 May, which is after Parliament has risen.
Je pense que les invitations officielles ne seront envoyées que le 17 mai, autrement dit, après la dernière séance de ce Parlement.

Ms McKee indicated that GTAA was prepared to come to a public meeting. The Clerk sent a formal invitation for a fact-finding visit by fax to GTAA, noting that the Committee had conducted similar visits in Montreal and Vancouver.
La greffière télécopie à l’AAGT une invitation officielle relative à une visite d’information en notant que le Comité a fait des visites semblables à Montréal et à Vancouver.

Following the political decision taken by the Council on 29 October 2001 to open consultations with Zimbabwe under Article 96 of the Cotonou Agreement, the Council approved the text of a letter to be sent to the Zimbabwean authorities formally inviting them to participate in the consultations.
Suite à la décision politique prise par le Conseil le 29 octobre 2001 d'ouvrir des consultations avec le Zimbabwe, en application des dispositions de l'article 96 de l'Accord de Cotonou, le Conseil a approuvé le texte d'une lettre à envoyer aux autorités du Zimbabwe les invitant formellement à participer à ces consultations.

For international tournaments and one-off matches (if requested by either NFIP) the formal invitation for a visiting police delegation should be sent by the competent authority in the host country, on the advice of the host country NFIP, and can be subject to an inter-governmental agreement.
Pour les tournois internationaux et les matchs occasionnels (en cas de demande émanant de l'un des PNIF), l'invitation officielle d'une délégation des services de police devrait être envoyée par l'autorité compétente du pays hôte, sur conseil de son PNIF, et peut faire l'objet d'un accord intergouvernemental.

Letters of formal notice will now be sent to these Member States. The Member States concerned will be invited to reply to the Commission's concerns within one month.
Des lettres de mise en demeure vont à présent être adressées à ces États membres, qui disposeront d'un mois pour répondre aux préoccupations exprimées par la Commission.