Traduction de «formal notification lay-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off ]
avis officiel de mise à pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) during the period in which the earnings paid or payable by reason of the claimant’s lay-off or separation from an employment are allocated in accordance with subsection (9) or, if the earnings are allocated to five weeks or less, during that period of allocation or within six weeks following the notification of the allocation, the claimant is referred by the Commission, or an authority that the Commission designates, under paragraph 25(1)(a) of the Act, to a course or program of instruction or training
d) au cours de la période pendant laquelle la rémunération payée ou payable en raison du licenciement ou de la cessation d’emploi du prestataire est répartie conformément au paragraphe (9) ou, si cette rémunération est répartie sur cinq semaines ou moins, au cours de cette période de répartition ou dans les six semaines suivant l’avis de répartition, le prestataire est dirigé par la Commission ou l’autorité qu’elle désigne en vertu de l’alinéa 25(1)a) de la Loi vers un cours ou programme d’instruction ou de formation :

The Commission shall also introduce a formal notification procedure for all stakeholders in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services .
La Commission met également en place une procédure officielle de notification pour toutes les parties prenantes, conformément aux dispositions de la directive 98/34/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information .

According to Article 8 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the Treaty (15), a Member State may withdraw the notification after the opening of the formal investigation procedure in due time before the Commission has taken a decision on the aid character of the notified measure and the procedure is closed accordingly.
Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (15), un État membre peut retirer sa notification en temps utile après l'ouverture de la procédure formelle d'examen, avant que la Commission ne statue sur le caractère de la mesure notifiée, ce qui a pour effet de clore la procédure.

Under Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 88 of the Treaty (dealing with state aid), the Commission must take a decision to approve aid or to initiate the formal investigation procedure once the Member State in question consider that the notification is complete.
Sous le Règlement 659/1999 concernant les règles d'application de l'article 88 du traité (article aides d'Etat), la Commission doit prendre une décision d'approbation ou d'ouverture de procédure sur les projets d'aides à partir du moment où l'Etat concerné estime que la notification est devenue complète.

In its decision, the Commission states that, if the Spanish authorities wish to prolong the REF scheme, they must give a new formal notification under Article 93(3) of the Treaty, which lays down that a Member State must not put its proposed aid measures into effect before the Commission has taken a final decision.
Dans sa décision, la Commission souligne que si elles souhaitent prolonger ce régime REF, les autorités espagnoles devront procéder à une nouvelle notification formelle à la Commission - en vertu de l'article 93§3 du Traité, qui dispose notamment qu'un Etat membre ne peut mettre à exécution une mesure d'aide publique avant la décision finale de la Commission.

Moreover, Directive 93/75/EEC laying down notification requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods, as it stands, is inadequate for the purposes of identifying and closely monitoring ships, in particular those in transit off Europe's coasts.
Par ailleurs, la directive 93/75/CEE en vigueur introduisant des obligations de notification pour les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes n'est pas suffisante pour permettre une connaissance et un suivi précis des navires, en particulier de ceux qui transitent devant les côtes européennes.