Traduction de «formal session held » (Anglais → Français) :

1. At the last formal session held in each year, the Committee shall decide on a Chairperson and a Vice-Chairperson for the following year.
1. Au cours de la dernière session officielle de chaque année, le comité désigne un président et un vice-président pour l’année suivante.

During the 33 sessions held in 18 cities throughout the country, more than 270 formal presentations were held to find out what Canadians thought should happen to their plan.
Durant les 33 réunions tenues dans 18 villes à travers le pays, plus de 270 exposés ont été présentés afin de solliciter l'opinion des Canadiens au sujet du régime de pensions.

During 33 sessions held in 18 cities throughout Canada, more than 270 formal presentations were made to allow the government to find out what Canadians thought should happen to their plan.
À l'occasion de 33 audiences tenues en 18 villes d'un bout à l'autre du Canada, plus de 270 présentations officielles ont été faites pour permettre au gouvernement de découvrir ce que les Canadiens pensaient qu'il faudrait faire de leur régime de pensions.

During the ten years of China's GATT membership negotiations, there were 19 formal sessions of the working party, and three informal sessions, held under the auspices of the GATT before the end of 1994.
Au cours des dix années de pourparlers, le groupe de travail a tenu 19 réunions formelles, et trois réunions informelles, sous les auspices du GATT avant la fin de 1994.

This publication, entitled ‘The Court of Justice and the Construction of Europe: Analyses and Perspectives on Sixty Years of Case-law’, was presented during a working session held following (after the end of) the formal sitting.
Celui-ci, intitulé « La Cour de justice et la construction de l'Europe : analyses et perspectives de soixante ans de jurisprudence » a été présenté lors d'une séance de travail qui s’est tenue à l’issue de l’audience solennelle.

The negotiating session which took place in Tianjin, China from 4 to 9 October was the last formal session before the UN climate conference to be held in Cancun, Mexico in November/December.
La session de négociation qui s'est tenue du 4 au 9 octobre à Tianjin, en Chine, était la dernière session officielle avant la conférence des Nations Unies sur le climat qui se tiendra à Cancún, au Mexique, en novembre et décembre prochains.

– having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma, held on 29 September 2006,
— vu la première réunion formelle du Conseil de sécurité des Nations unies consacrée à la Birmanie, qui a eu lieu le 29 septembre 2006,

– having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma held on 29 September 2006,
– vu la première session officielle sur la Birmanie que le Conseil de sécurité des Nations unies a tenue le 29 septembre 2006,

– having regard to the first formal session of the UN Security Council on Burma held on 29 September 2006,
— vu la première session officielle sur la Birmanie que le Conseil de sécurité des Nations unies a tenue le 29 septembre 2006,