Traduction de «formal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal system acceptance procedures
procédures formelles de réception du système

formal system
système formel

formal system development
élaboration de système officiel

axiomatics | formal system | system of formal logic
axiomatique | ensemble de formules | système formel | théorie | SF [Abbr.]

automatic formal system
système formel automatique

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu

formal control system
système de contrôle formel | système de contrôle organisationnel

formal demand | formal notice
mise en demeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Further joint projects should be created including schools, training sites, enterprises and non-formal learning providers by building bridges between non-formal and formal systems.
* Davantage de projets conjoints devraient être mis sur pied avec des écoles, des instituts de formation, des entreprises et des acteurs de l'apprentissage non formel, en jetant des ponts entre systèmes non formel et formel.

* The funding and development of pilot joint schemes under the SOCRATES, LEONARDO DA VINCI and YOUTH programmes should help to build bridges between non-formal and formal systems.
* Le financement et l'élaboration de projets pilotes conjoints dans le cadre des programmes SOCRATES, LEONARDO DA VINCI et JEUNESSE devraient contribuer au renforcement des liens entre les systèmes non formel et formel.

As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.
Quant à l'ordre chronologique des mesures et à leur financement , la priorité irait à la régularisation du travail informel.

In 2008, a first review[17] revealed that the demand for formal systems of childcare was far from being met, in particular for children under 3.
En 2008, un premier état des lieux[17] mettait en évidence que la demande de systèmes formels d'accueil pour les enfants était loin d’être couverte en particulier pour les enfants de moins de 3 ans.

We have a formalized system for this in the CADORS database system that we have in civil aviation, whereby many people, including employees, can make those kinds of reports.
Nous avons un système structuré pour cela dans la base de données du Système de compte rendu quotidien des événements de l'Aviation civile, le SCRQEAC. Bien des gens, y compris des employés, peuvent faire ce genre de déclaration.

In the ideal world, we want to make sure that the parties try to negotiate first, keep it out of a formal system, and subsequently maybe use a mediator to try to come to a common resolution.
Idéalement, nous tiendrions à ce que les parties cherchent d’abord à négocier de manière informelle avant d’en venir, si besoin en est, à faire appel à un médiateur pour tenter de trouver un terrain d’entente.

The quality of the laboratory testing shall be regularly assessed by the participation in a formal system of proficiency testing, such as an external quality assurance programme.
La qualité des tests de laboratoire doit être régulièrement évaluée, par la participation à un système reconnu de contrôle de qualité externe.

By establishing a formal system of assistance and advocacy for victims, their perspectives will receive proper consideration and attention within our correctional system.
Dans le cadre d'un système officiel d'aide aux victimes et de défense de leurs droits, le système correctionnel prendra en compte de façon appropriée le point de vue des victimes et sera plus attentif à leur égard.

At low levels we have an informal, jirga-based system and at high levels we have a somewhat formal system.
Aux niveaux inférieurs, il y a un système non officiel fondé sur les djirga, et aux niveaux supérieurs, il y a un système assez officiel.

If you are thinking about a formal system, the answer is no. If you are talking about formalizing the process, I am not sure.
Si vous faites allusion à un système formel, la réponse est négative. Si vous parlez des possibilités de formaliser le processus, je n'en suis pas sûre.