Vertaling van "formalised approach would " (Engels → Frans) :

The question is to know whether it would be possible to formalise the performance evaluation approach in a comparable model as the one of the DAS.
La question est de savoir s'il serait possible de formaliser l'approche relative à l'évaluation de la performance dans un modèle comparable à celui utilisé pour la DAS.

An effective way to confirm such an approach would be to formalise a new balance between the two arms of the budgetary authority : the budget would be adopted in co-decision; however, in the event of failure to agree, Council would have the final say on revenue whereas the EP would have it on expenditure.
Un moyen efficace de confirmer cette approche serait de formaliser un nouvel équilibre entre les deux branches de l'autorité budgétaire: le budget serait adopté en codécision; toutefois, en cas de désaccord, le Conseil aurait le dernier mot en ce qui concerne les recettes, tandis que le PE aurait le dernier mot en ce qui concerne les dépenses.

However, the dialogue with the other European institutions and NGOs in the follow-up of this Discussion Paper could usefully include a discussion on whether a more formalised approach would provide an added value.
Néanmoins, le dialogue avec les autres institutions européennes et les ONG dans le suivi du document de discussion pourrait utilement inclure une discussion sur la question de savoir si une approche plus formalisée y apporterait un élément utile.

In the transitional period formalising the procedure currently followed in order to co-ordinate EU member states' positions would be to the benefit of a EU approach in this world-wide forum.
Au cours de la période de transition, la procédure actuellement suivie pour coordonner les positions des États membres de l'UE serait profitable à une approche de l'UE dans ce forum mondial.