Vertaling van "formally reserve a position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formally reserve a position
réserver formellement une position

formal reservation
réservation catégorique | réservation de pure forme | réservation formelle

reserve tranche position
position dans la tranche de réserve

remunerated reserve tranche positions
position rémunérée dans la tranche de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, the Council formally adopted its position on 4 September 2017, while the European Parliament adopted its position in plenary on 25 October 2017.
Cette année, le Conseil a adopté formellement sa position le 4 septembre 2017, tandis que le Parlement européen a adopté la sienne lors de sa séance plénière du 25 octobre 2017.

This year, the Council formally adopted its position on 12 September 2016, while the European Parliament adopted its position in plenary on 26 October 2016.
Cette année, le Conseil a adopté formellement sa position le 12 septembre 2016, tandis que le Parlement européen a adopté sa position lors de sa séance plénière du 26 octobre 2016.

To the first question, the Reform Party does not formally have a position on the content of the Calgary declaration because we only take positions formally as a party in our assemblies.
En réponse à la première question, le Parti réformiste n'a pas de position officielle sur la déclaration de Calgary parce que nous ne prenons position officiellement en tant que parti qu'à l'occasion de nos assemblées.

The Union took the position that it will work towards taking a decision in June 2011 as to the future of the Food Aid Convention and that formal renegotiation should start directly without any prejudice to the formal position that will be communicated in June 2011.
L’Union a pris la position selon laquelle elle s’efforcera de prendre une décision en juin 2011 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire et selon laquelle les travaux officiels de renégociation devraient commencer dès à présent, sans préjuger la position officielle qui sera communiquée en juin 2011.

In regards to the process of engagement, the AFN has clearly stated, on numerous occasions, and in formal correspondence, the position of First Nations in this regard.
L'APN a clairement et officiellement affirmé, à maintes reprises, par écrit, la position des Premières nations relativement au processus d'engagement.

When the modalities of this modulation are laid down in the relevant legal acts, the European Parliament will evaluate the feasibility of these provisions in respect of EU principles, such as competition rules and others; the European Parliament currently reserves its position on the outcome of the procedure.
Lors de l'établissement des modalités de cette modulation dans les actes législatifs concernés, le Parlement européen évaluera la faisabilité de telles dispositions compte tenu des principes de l'UE tels que les règles de concurrence et autres dispositions. Le Parlement européen réserve actuellement sa position sur l'issue de la procédure.

As part of the legislative authority, it currently reserves it position on the outcome of the procedure.
En tant que partie de l'autorité législative, il réserve actuellement sa position sur l'issue de la procédure.

This legislation responds to his recommendation by formally establishing the position of the Chief Public Health Officer and recognizing this unique dual role.
Cette mesure législative répond à cette recommandation en créant officiellement le poste d'administrateur en chef de la santé publique et en reconnaissant ce rôle unique à deux volets.

On the question of the compatibility of the aid in the other sensitive sectors under scrutiny, the Commission is reserving its position until it has examined the information which Italy is formally required to communicate within a period of one month.
Sur la compatibilité des aides dans les autres secteurs sensibles visés par la décision, la Commission réserve sa position dans l'attente d'examiner les informations que l'Italie est formellement enjointe de lui transmettre dans un délai d'un mois.

The Commission has reserved its position on the proposed extension in the system of regional preferences on public procurement contracts in favour of the Mezzogiorno and has reserved its position on the operation of the present system pending the outcome of more general discussions on this aspect of public procurement policy.
La Commission a également réservé sa position sur la prolongation proposée pour le système des préférences régionales concernant les marchés publics dont bénéficie le Mezzogiorno et sur la façon dont il fonctionne actuellement, en attendant le résultat des discussions plus générales sur cet aspect des marchés publics.