Traduction de «formed element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formed element of the blood | formed element
élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine

formed elements
éléments figurés

slag forming constituent | slag forming element
composant du laitier | constituant du laitier

suspended formed elements
éléments figurés

the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes

depression of formed elements of the blood
insuffisance de formation des éléments figurés du sang

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

C.I.S. Multiple Elements Input Form
Formule de codage des entrées multiples S.I.C.

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element
élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

use of the EU trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor.
l'usage de la marque de l'Union européenne sous une forme qui diffère par des éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque dans la forme sous laquelle elle a été enregistrée, que la marque soit ou non aussi enregistrée sous la forme utilisée au nom du titulaire.

For reasons of equity and legal certainty, the use of an EU trade mark in a form that differs in elements which do not alter the distinctive character of that mark, in the form in which it is registered, should be sufficient to preserve the rights conferred regardless of whether the trade mark in the form as used is also registered.
Pour des raisons d'équité et de sécurité juridique, l'usage d'une marque de l'Union européenne sous une forme qui diffère par des éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque dans la forme sous laquelle celle-ci a été enregistrée devrait suffire à préserver les droits conférés, que la marque ait ou non été aussi enregistrée sous la forme sous laquelle il en est fait usage.

However, when the application is filed by using any form provided by the Office as referred to in Article 100(2), such forms may be used in any of the official languages of the Union, provided that the form is completed in one of the languages of the Office, as far as textual elements are concerned.
Toutefois, si la demande est effectuée à l'aide d'un formulaire fourni par l'Office au sens de l'article 100, paragraphe 2, un tel formulaire peut être utilisé dans toute langue officielle de l'Union, à condition qu'il soit rempli dans l'une des langues de l'Office pour ce qui est des éléments textuels.

For reasons of equity and legal certainty, the use of an EU trade mark in a form that differs in elements which do not alter the distinctive character of that mark in the form in which it is registered should be sufficient to preserve the rights conferred regardless of whether the trade mark in the form as used is also registered.
Pour des raisons d'équité et de sécurité juridique, l'usage d'une marque de l'Union européenne sous une forme qui diffère par des éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque dans la forme sous laquelle celle-ci a été enregistrée devrait suffire à préserver les droits conférés, que la marque ait ou non été aussi enregistrée sous la forme sous laquelle il en est fait usage.

It is a three-step process, including a med guide, a communication plan and, the most severe form, elements to assure safe use.
Il s'agit d'un processus en trois étapes, qui comprend un guide des médicaments, un plan de communication et, dans sa manifestation la plus importante, les éléments qui permettent une utilisation sans risque.

Mercury exists in three forms – elemental, inorganic and organic.
Le mercure existe sous trois formes : élémentaire, inorganique et organique.

We form here, or wish to form, a nation composed of the most heterogeneous elements.In each one of these opposing elements, however, there is a common point of patriotism, and the only veritable politics is that which dominates this common patriotism, and brings these elements toward a unified goal and common aspirations.
Nous formons ici, ou nous voulons former, une nation composée des éléments les plus hétérogènes [.] le patriotisme est cependant le fil conducteur de chacun de ces éléments opposés et la seule politique véritable est celle qui prédomine sur ce patriotisme commun et fait converger ces éléments vers un but unifié et des aspirations communes.

In accomplishing the assigned mission of providing an individual and formed element augmentation to the regular force, past and present serving members of the regiment have participated in most Canadian Forces international deployments since World War II, including Korea, Cyprus, the Middle East, Croatia, Bosnia, Haiti, Rwanda and Afghanistan, as well as domestic operations in Canada such as the Eastern Ontario-Quebec ice storms, Manitoba floods, Saguenay floods and support to the OAS Summit held here in Windsor in the summer of 2000.
En exécutant la mission qui nous est conférée, soit de contribuer des renforts individuels et des unités complètes à la force régulière, les membres passés et actuels du régime ont participé à la plupart des déploiements à l'étranger des Forces canadiennes depuis la Seconde Guerre mondiale, y compris en Corée, à Chypre, au Moyen-Orient, en Croatie, en Bosnie, en Haïti, au Rwanda et en Afghanistan, de même qu'à des opérations menées ici au Canada, comme celles organisées pendant le tempête de verglas dans l'est de l'Ontario et au Québec, les inondations au Manitoba et au Saguenay, et nous avons également assuré des services de soutien lors du Sommet de l'OEA tenu à Windsor pendant l'été 2000.

My mission, the same as Col. Trottier has outlined, is to generate soldiers for operational tasks, international and domestic, both individual augmentation and formed elements up to platoon level.
Notre mission, comme le colonel Trottier vous l'a déjà expliqué, consiste à générer des soldats pouvant entreprendre des tâches opérationnelles, au Canada et à l'étranger, à la fois des renforts individuels et des unités complètes, jusqu'au niveau du peloton.