Vertaling van "formed international alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]
Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]

International Alliance of Women | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | IAW [Abbr.]
Alliance internationale des femmes | AIF [Abbr.]

St Joan's International Alliance [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]
Alliance internationale Sainte Jeanne d'Arc [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]

International Alliance Against Hunger | IAAH [Abbr.]
Alliance internationale contre la faim | IAAH [Abbr.]

Alliance for Sustainability [ International Alliance for Sustainable Agriculture ]
Alliance for Sustainability

International Alliance of Women Equal rights-Equal responsibilities | IAW [Abbr.]
Alliance internationale des femmes | AIF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In the automotive sector, the End-of-Life Vehicles Directive has encouraged automotive manufacturers to form a strategic alliance to develop a common IT system to collect data on product materials, called the International Material Data System (IMDS).
* Dans le secteur automobile, la directive relative aux véhicules hors d'usage a encouragé les constructeurs automobiles à conclure une alliance stratégique pour mettre au point un système informatique commun, appelé International Material Data System (IMDS), pour collecter des données sur les matières premières des produits.

However, once we formed an alliance amongst the users and developed guidelines and quality assurance standards, we saw an international change in the way the technology progressed.
Cependant, quand les utilisateurs ont formé une alliance et se sont entendus sur des lignes directrices et des normes relatives à l'assurance de la qualité, nous avons constaté un changement dans le progrès de la technologie à l'échelle internationale.

But do you think—I'll ask the question of these three groups I'm closest to here who are speaking for various groups of farmers—you folks can form any alliance internally that could speak with one voice?
Mais pensez-vous—et je m'adresse ici aux trois groupes avec lesquels j'ai le plus d'affinités et qui représentent divers groupes de producteurs agricoles—que vous pouvez former une alliance quelconque entre vous de façon à parler d'une même voix?

Coming back to the answer that I gave to the question about why it is important for my office to form international alliances, through alliances with data commissioners in the European Union, for example, we form a critical mass to bring influence on the rising market for information technology.
Je reviens à la réponse que j'ai fournie quant à savoir pourquoi il est important que mon bureau crée des alliances internationales, par l'intermédiaire des commissaires à la vie privée dans les pays de l'Union européenne, par exemple. Ces alliances sont en quelque sorte une masse critique influente sur le marché émergent de la technologie de l'information.

As regards France Télécom’s possible intention to integrate Amena in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of international roaming services and pan-European mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Spanish mobile operator (Telefónica) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained between Telefónica and Amena following the proposed transaction.
En ce qui concerne l'intention de France Télécom d'intégrer Amena au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture de services d’itinérance internationale et de services paneuropéens de télécommunications mobiles, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur espagnol de téléphonie mobile (Telefónica) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective entre Telefónica et Amena à l'issue de l'opération envisagée.

As regards Telefónica’s intention to integrate Eurotel in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of pan-European advanced mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Czech mobile operator (T-Mobile) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained following the proposed transaction.
En ce qui concerne l'intention de Telefónica d'intégrer Eurotel au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture paneuropéenne de services de télécommunications mobiles de pointe, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur tchèque de téléphonie mobile (T-Mobile) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective à l'issue de l'opération envisagée.

26. The number of international alliances and other forms of co-operation agreements involving Community air carriers and carriers from third countries has increased significantly in recent years and seems likely to accelerate as a result of the Court's ruling.
26. Le nombre d'alliances internationales et d'autres formes d'accords de coopération concernant des transporteurs aériens communautaires et des transporteurs de pays tiers s'est considérablement accru au cours des dernières années, et va s'accroître encore davantage à la suite des arrêts que vient de rendre la Cour.

But, even if international alliances are still prepared to commit such crimes today, the people will soon form their own peaceful front against these criminal policies.
Cependant, même si, aujourd’hui encore, les rapports de force internationaux se prêtent à de tels crimes, il est certain que, dans un très proche avenir, les peuples vont constituer leur propre front pacifique et tout-puissant face à ces politiques criminelles.