Traduction de «former aide sébastien togneri » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources stated that he learned through the media that his former aide, Sébastien Togneri, had intervened on more than one occasion to prevent the release of documents obtained under an access to information request.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles affirme avoir appris par les médias que son ancien collaborateur, Sébastien Togneri, était intervenu à plus d'une reprise pour empêcher la divulgation de documents obtenus en vertu d'une demande d'accès à l'information.

It has heard from Mr. Sebastien Togneri, former public affairs director in the former minister of public works' office.
Il a entendu M. Sebastien Togneri, ex-directeur des affaires parlementaires au bureau de l'ancien ministre des Travaux publics.

Our witness for this morning is Mr. Sébastien Togneri, former parliamentary affairs director, Department of Public Works and Government Services, who now works in Natural Resources Canada in a similar role, I understand.
Nous avons comme témoin ce matin M. Sébastien Togneri, ancien directeur des Affaires parlementaires au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui occupe aujourd'hui un poste semblable à Ressources naturelles Canada, si je ne m'abuse.

Sebastien Togneri, former Parliamentary Affairs Director, Public Works Canada;
Sebastien Togneri, ex-directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada;

Our first witness is Mr. Sébastien Togneri, former parliamentary affairs director, Department of Public Works and Government Services, and he is accompanied by his lawyer, Mr. Jean-François Lecours.
Notre premier témoin est M. Sébastien Togneri, ancien directeur des Affaires parlementaires, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.