Vertaling van "former american presidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

Alajuela Joint Declaration of the Central American Presidents
Déclaration conjointe des présidents centraméricains de Alajuela

American President Lines
American President Lines

former president | past president
ancien président

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada-Panama agreement negotiated by the Conservative government is in fact only a slightly improved version of the approach to trade taken by former American President George Bush.
L'accord Canada-Panama négocié par le gouvernement conservateur est en fait une version à peine améliorée de l'approche de l'ancien président américain George Bush en matière de commerce.

It has been issued in 2014 by former U.S. President Obama and has been specifically designed to also protect the privacy of non-Americans.
Signée en 2014 par l'ancien président des États-Unis, Barack Obama, elle a été spécialement conçue pour protéger également la vie privée des ressortissants non américains.

This shows the similarities between the Conservatives and the former American president George Bush, who was prepared to sign an agreement with Colombia.
Cela démontre la ressemblance entre le Parti conservateur du Canada et l'ancien président américain George Bush, qui était prêt à signer une entente avec la Colombie.

The report in question extols the Tribunal in The Hague which they set up in order to try their victims and exonerate the American and European imperialists of their crimes, a tribunal with fabricated charges, with parodies of trials, which resulted in the murder of the former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
Le rapport à l’examen chante les louanges du tribunal de La Haye qu’ils ont créé pour juger leurs victimes et exonérer de leurs crimes les impérialistes américains et européens, un tribunal qui a fabriqué les accusations, qui se livre à des parodies de procès, qui a conduit au meurtre de l’ancien président yougoslave Slobodan Milosevic.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Madam Speaker, I recall the words of a famous former American president, President Reagan, who said that the most dangerous words in the English language are “Hello, I'm with the government.
Je nous invite tous à le faire. M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Madame la Présidente, je me souviens des paroles d'un célèbre ancien président américain, le président Reagan, qui a dit que les mots les plus dangereux de la langue anglaise sont: « Bonjour, je suis du gouvernement, je suis venu vous aider».

That might now sound rather audacious coming from an American, but it was the former US President who said it, and he did sign the Kyoto Protocol.
Aujourd’hui, cette déclaration peut paraître relativement osée de la part d’un Américain.

The Iraqi army is merely a shadow of its former self, and is formidable only in the hallucinations of the American President.
L'armée irakienne n'est plus que l'ombre de ce qu'elle fut et n'est redoutable que dans les fantasmes du président américain.

For example, the first dispute about bananas was resolved by a panel, that is a group of experts, presided over by a former American senator, when the plaintiff was the United States of America.
Par exemple, le premier conflit de la banane a été résolu par un panel, un groupe d'experts, présidé par un ancien sénateur américain alors que les États-Unis étaient le demandeur.

For example, the first dispute about bananas was resolved by a panel, that is a group of experts, presided over by a former American senator, when the plaintiff was the United States of America.
Par exemple, le premier conflit de la banane a été résolu par un panel , un groupe d'experts, présidé par un ancien sénateur américain alors que les États-Unis étaient le demandeur.

He had received a standing ovation from the American Congress and so he did not understand why the Americans suddenly turned around and under the very sweet young former American President Bill Clinton, decided to take some Eastern European countries, which had harsh experiences under Czarist Russia, into NATO.
Il a reçu une ovation debout au Congrès américain; il ne comprenait donc pas pourquoi les Américains avaient soudainement viré casaque et, sous la présidence du très jeune et doux Bill Clinton, avaient décidé de recruter dans l'OTAN certains des pays d'Europe de l'Est, qui avaient vécu de dures expériences aux mains du régime des tsars en Russie.