Vertaling van "former assistant commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Commissioner [ Assistant Deputy Minister ]
Sous-commissaire [ Sous-ministre adjoint ]

Assistant Commissioner
commissaire

Assistant Commissioner Corporate Management
Commissaire adjoint, Gestion corporative [ Commissaire adjointe, Gestion corporative ]

Assistant Commissioner
Commissaire adjoint

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

CARDS Committee (assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Comité CARDS (aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donna Welke, former assistant commissioner for Saskatchewan with the Canadian Grain Commission pointed out that producers know that and so do our competitors.
Donna Welke, ancienne commissaire adjointe pour la Saskatchewan à la Commission canadienne des grains, a indiqué que nos producteurs sont conscients de cette réalité, à l'instar de nos concurrents.

I also want to recognize that your colleague, your former assistant commissioner, Ms. Denham, has gone to British Columbia to be the privacy and information commissioner there.
Je tiens aussi à souligner que votre collègue, votre commissaire adjointe, Mme Denham, est devenue commissaire à la protection de la vie privée et des renseignements personnels de la Colombie-Britannique.

K. whereas the decision to delay publication has been met with widespread disappointment and is widely viewed as a setback to accountability and an end to impunity, with figures such as UN Assistant Secretary General Ivan Simonovic, former UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay and prominent members of South Sudanese civil society organisations expressing their disappointment;
K. considérant que la décision d'en reporter la publication a suscité une vague de déception et est généralement considérée comme un recul en matière de responsabilité et un échec des efforts destinés à mettre fin à l'impunité, et que des personnalités telles qu'Ivan Simonovic, sous-secrétaire général de l'ONU, ou Navi Pillay, ancienne haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, et des figures de premier plan de la société civile sud-soudanaise ont fait part de leur désappointement;

We heard testimony from former Assistant Commissioner Spice that would allow us to perhaps nail this thing down, that Mr. Denis Constant was aware that Mr. Zaccardelli had given those instructions.Mr. Denis Constant and Mr. Wayne Watson, who worked in headquarters in the former commissioner's office.
L'ancien commissaire adjoint Spice nous a livré un témoignage qui nous permettrait peut-être de vraiment éclaircir ces choses, à savoir que M. Denis Constant savait que M. Zaccardelli avait donné ces ordres.M. Denis Constant et M. Wayne Watson, qui travaillaient au quartier général au bureau de l'ancien commissaire.

Prime Minister, I know this is a European not a Finnish project, but you are particularly well placed with your former President, Mr Ahtisaari, involved in the status talks on Kosovo and your former assistant, Olli Rehn, as the Commissioner for Enlargement.
Monsieur le Premier ministre, je sais qu’il s’agit d’un projet européen et non finlandais, mais vous êtes particulièrement bien placé, dans la mesure où votre ancien président, M. Ahtisaari a participé aux négociations sur le statut du Kosovo et où votre ancien assistant, Olli Rehn, est aujourd’hui commissaire en charge de l’élargissement.

My only conclusion is that Commissioner McCreevy is assisting his former Cabinet colleague and friend, Minister Harney, in shifting her policy on health insurance and blaming Brussels for that shift in policy.
La seule conclusion que je tire est la suivante: le commissaire McCreevy aide son ancienne collègue de gouvernement et amie, la ministre Harney, à revoir sa politique en matière d’assurance santé et à faire porter le chapeau de ce changement de politique irlandaise à Bruxelles.

Rod Stamler, a former assistant commissioner of the RCMP has indicated clearly, not only in Paul Palango's book Above the Law, but in open line radio programs across the country that the RCMP was politicized by the Mulroney government and that it was denied a free hand in the investigation of political and other corruption in Canada.
Rod Stamler, un ancien sous-commissaire de la GRC, a précisé clairement dans le livre de Paul Palango intitulé Above the Law et aussi dans le cadre de tribunes radiophoniques partout au pays que la GRC avait été politisée par le gouvernement Mulroney et qu'on ne lui avait pas laissé les coudées franches dans le cas des enquêtes sur des affaires de politique et de corruption au Canada.

Rod Stamler, a former assistant commissioner of the RCMP has alleged that the Mulroney government interfered with RCMP investigations into political corruption within the federal government.
Un ancien commissaire adjoint de la GRC, M. Rod Stamler, a laissé entendre que le gouvernement fédéral s'était ingéré dans les enquêtes de la GRC sur la corruption politique au sein du gouvernement fédéral.