Traduction de «former bloc quebecois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it is signed by Roger Pomerleau, a former Bloc Quebecois member.
Et c'est signé par Roger Pomerleau, ancien député bloquiste.

And if, by chance, a former Bloc Quebecois candidate were to become a returning officer, there is a good chance that he or she would make an excellent one.
Et si, par hasard, un ex-candidat bloquiste devenait directeur de scrutin, les chances sont grandes qu'il soit un excellent directeur de scrutin.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to see that the former Bloc Quebecois leader recognizes the content of the National Assembly's resolution.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis content de voir que l'ancien chef du Bloc québécois reconnaît ce qu'il y a dans la résolution de l'Assemblée nationale.

I would also like to emphasize that the Bloc Québécois is asking the Minister of National Defence and the armed forces to respect the recommendations the Commissioner of Official Languages issued in response to the complaint submitted by the former Bloc Québécois member, Benoît Sauvageau.
Je voudrais souligner également que le Bloc québécois demande que le ministre de la Défense nationale et les forces armées respectent les recommandations du commissaire aux langues officielles formulées à la suite de la plainte de l'ex-député du Bloc québécois, M. Benoît Sauvageau.

I submitted that amendment, of course, as the critic on these issues, with the support of my colleague, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve, the former Bloc Quebecois critic for citizenship and immigration.
C'est un amendement que j'ai présenté, bien sûr, en tant que porte-parole, mais qui a aussi été présenté par mon collègue, le député d'Hochelaga—Maisonneuve, lorsqu'il était porte-parole du dossier de la citoyenneté et de l'immigration.