Vertaling van "former canadian prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]
Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]

Canadian Association of Former Parliamentarians
Association canadienne des ex-parlementaires

Canadian Association of Former International Civil Servants
Association canadienne des anciens fonctionnaires internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has every intention of being very clear with Canadians, just as the former deputy prime minister has been clear with Canadians.
Le gouvernement compte être clair avec les Canadiens, tout comme le précédent vice-premier ministre l'a été.

Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, the former deputy prime minister and the former secretary of state for international financial institutions assured the House on a number of occasions that action would be taken to address the concerns of thousands of Canadians faced with unfair taxes on their U.S. social security benefits yet there is no sign of action.
M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, l'ancien vice-premier ministre et l'ancien secrétaire d'État chargé des Institutions financières internationales ont assuré plusieurs fois à la Chambre que des mesures seraient prises pour donner suite aux préoccupations de milliers de Canadiens qui doivent payer des impôts injustes sur leurs prestations de sécurité sociale des États-Unis.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister was asked about a report that a former Canadian prime minister was accusing a former deputy minister of defence of participating in a cover-up of a murder in Somalia.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, hier le premier ministre a été interrogé au sujet d'informations voulant qu'un ancien premier ministre ait accusé un ancien sous-ministre de la Défense nationale d'avoir été mêlé au camouflage d'un meurtre en Somalie.

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Harper (Simcoe Centre), moved, That given the Prime Minister's 1993 election commitment " that there will not be a promise I do not keep" , and his Government's subsequent record in breaking promises on job creation, safer streets, governing with integrity and scrapping the GST the last of which culminated in the resignation of the former Deputy Prime Minister Sheila Copps - - this House condemns the Government for betraying the trust of Canadians and contributing to the overall " cynicism about public institutions, governments, politicians and the political process" .
M. Solberg (Medicine Hat), appuyé par M. Harper (Simcoe-Centre), propose, Que, étant donné que le premier ministre s'est engagé pendant la campagne électorale de 1993 à réaliser toutes ses promesses sans exception, et étant donné le nombre de celles que son gouvernement a rompues par la suite, notamment en ce qui concerne la création d'emplois, l'amélioration de la sécurité dans les villes, l'intégrité dans l'exercice du pouvoir et la suppression de la TPS avec, dans ce dernier cas, comme résultat ultime la démission de l'ancienne vice-première ministre, Sheila Copps , cette Chambre condamne le gouvernement pour avoir trahi la confiance des Canadiens et contribué à alimenter le cynisme général à l'égard des institutions publiques, des gouvernements, de la classe politique et du processus politique.

I would ask, if I may, why, when his own former deputy prime minister and heritage minister spent millions, nay tens of millions of dollars, promoting the Canadian flag and telling Canadians to be more—
J'aimerais demander, si je le peux, pourquoi, alors que l'ancienne vice-première ministre et actuelle ministre du Patrimoine de son propre parti a dépensé des millions, ou plutôt des dizaines de millions de dollars pour promouvoir le drapeau du Canada et dire aux Canadiens de.