Vertaling van "former chief accountant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief accountant | accounting manager
responsable du service de comptabilité | responsable du service de comptabilité

Chief, Accounts Payable
Chef, Comptes créditeurs

Chief Accounts Officer
Agent en chef des comptes

Chief Accountant of the Ontario Securities Commission
chef comptable de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario

chief accounting officer | CAO [Abbr.]
chef du service de la comptabilité

assistant to chief accountant
adjoint au chef comptable | assistant comptable en chef

chief accountant
chef des services comptables | premier comptable

chief accountant
chef comptable | directeur des services comptables | directrice des services comptables

chief, rental accounting
chef, comptabilité du locatif

accounts payable chief
chef comptes créditeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, we have the first review of the National Defence Act issued by former Chief Justice Lamer, who found indeed that the accountability framework cut the mustard, so to speak, in what was required, but the only shortfall was that it was in the form of a memorandum of understanding and not embodied in legislation.
Finalement, il y a eu la première révision de la Loi sur la défense nationale, par l'ancien juge en chef Lamer, dont la conclusion était que le cadre de reddition de comptes faisait le poids, si je peux dire, son seul problème étant qu'il était formulé sous forme de protocole d'entente au lieu de faire partie de la loi elle-même.

Justice Antonio Lamer's authority was well established, and the government had every reason to take the former chief justice's many recommendations into account.
Les autorités de l'honorable Antonio Lamer étaient bien assises et il fallait quand même prendre en considération le grand nombre de recommandations que l'ancien juge en chef avait faites.

A former chief accountant of the U.S. Securities and Exchange Commission recently told Forbes magazine that the discredited American Stock Exchange has become the new “version of the Vancouver Stock Exchange”.
Un ancien comptable en chef de la U.S. Securities and Exchange Commission a récemment déclaré à la revue Forbes que la Bourse américaine discréditée était devenue la nouvelle « version de la Bourse de Vancouver ».

The point is that under the area of governance, accountability and transparency, the idea had emerged from the former chief of the Assembly of First Nations for a first nations auditor general to pursue this notion of accountability, transparency and good governance in terms of the operations of all first nations across the country.
Ce qu'il faut retenir, c'est que, dans ce contexte de pourparlers sur la gouvernance, la reddition de comptes et la transparence, l'ancien chef de l'Assemblée des Premières Nations avait proposé la création du poste de vérificateur général des Premières Nations.

Following the passage of our flagship Federal Accountability Act, the Standing Committee on Procedure and House Affairs asked the former chief electoral officer to prepare a report on political financing issues with recommendations respecting the use of loans.
Après l’adoption de notre loi phare, la Loi fédérale sur la responsabilité, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a demandé à l’ancien directeur général des élections de produire un rapport sur le financement des activités politiques et de formuler des recommandations sur le recours aux prêts.

Having accepted the urgent need to reform the Commission's accounting system along the lines suggested by its former Chief Accountant, Marta Andreasen – who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment – and with your understanding, as Commissioner for Reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising Marta Andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.
Fort de votre acceptation du besoin urgent de réformer le système comptable de la Commission selon les lignes suggérées par son ancienne chef comptable, Marta Andreasen - qui n’a assumé ses fonctions que quatre mois et travaillait dans un environnement supposé hostile - et de votre compréhension, en tant que commissaire pour la réforme administrative, que les réformes sont souvent plus longues que prévu à livrer, concevoir, planifier et mettre en œuvre, vous pouvez certainement accepter aujourd’hui qu’il est temps de cesser de persécuter Marta Andreasen et de mettre fin à ces procédures disciplinaires ridicules à son encontre.

Could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
Êtes-vous à présent en mesure de nous dire que les mesures disciplinaires prises à l'encontre de votre ancien chef de la comptabilité vont être stoppées et qu'elle va être réintégrée afin de mener à bien les réformes qu'elle vous avait dit nécessaires l'année dernière ?

Mrs Sandbæk has written to you, Commissioner, asking to see a copy of the signature of your former, former chief accountant on the 2001 accounts.
Mme Sandbæk vous a écrit, Madame la Commissaire, pour vous demander de voir une copie de la signature de votre ancien chef comptable pour les comptes de l'exercice 2001.

I would say to Mr Heaton-Harris that I am sorry but I am not going to reply in relation to the former chief accountant because a disciplinary procedure is under way and I am not therefore going to answer.
En ce qui concerne M. Heaton Harris, je regrette, mais je ne vais pas répondre à une question sur l'ancienne chef comptable car une procédure disciplinaire est en cours et je ne peux donc pas répondre.

We all know about the vehement criticism of the accounts from former chief accountant Mrs Marta Andreasen.
Nous sommes tous au courant de la critique virulente de l'ancienne chef comptable, Marta Andreasen, à l'encontre des livres comptables.