Vertaling van "former colleague chris " (Engels → Frans) :

I have had a private member's bill for years, by my former colleague, Chris Axworthy, a long-time member of Parliament and former Attorney General of Saskatchewan, on child Internet pornography.
Depuis des années, j'ai un projet de loi d'initiative parlementaire qui provient de mon ancien collègue, Chris Axworthy, député fédéral pendant de nombreuses années et ancien procureur général de la Saskatchewan.

All three of those quotations come from our former colleagues in this House, Nick Clegg and Chris Huhne – now, alarmingly, ministers in the British Government.
Ces trois déclarations ont été faites par nos anciens collègues dans cette Assemblée, Nick Clegg et Chris Huhne – actuellement, et c’est alarmant, ministres au sein du gouvernement britannique.

I agree, and our group agrees, with our former colleague Chris Patten, who has written a very good article on the subject, and I agree with those intellectuals who have called on the European Union to take the initiative.
Je suis d’accord, et notre groupe est d’accord, avec notre ancien collègue, Chris Patten, qui a écrit un très bon article, je suis d’accord avec les intellectuels qui ont appelé l’Union européenne à prendre l’initiative.

I speak to policemen on this subject, not on a regular basis, and I know that my former colleague, Mr. Chris Axworthy, did a tremendous amount of work with police associations across the country when they mounted the campaign in 1995-96 in order to facilitate this type of legislation.
Il m'arrive d'aborder cette question avec des policiers, et je sais que mon ancien collègue, M. Chris Axworthy, a travaillé en collaboration avec des associations policières lorsqu'ils ont lancé la campagne en faveur de l'adoption d'une telle mesure législative en 1995-1996.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a former colleague, the Honourable Chris Axworthy, Q.C., Minister of Justice and Attorney General, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Aboriginal Affairs for the province of Saskatchewan.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune d'un ex-collègue, l'honorable Chris Axworthy, c.r., ministre de la Justice et procureur général, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Affaires autochtones de la Saskatchewan.