This bill was tabled in 2006 and again in 2011 by my former colleague, Olivia Chow, as Bill C-344, and the bill we have before the House today replicates the content of that bill in its entirety.
Le projet de loi a été présenté en 2006, puis de nouveau en 2011, par mon ancienne collègue Olivia Chow. Il portait alors le numéro C-344.