Traduction de «former colleagues let me mention senator peter » (Anglais → Français) :

Among our former colleagues, let me mention Senator Peter Bosa, the long-time head of the Canadian group; Senator Joan Neiman, who helped to found the human rights committee; and Senator Sheila Finestone, who was a founding mother of the Meeting of Women Parliamentarians.
Parmi nos anciens collègues, j'aimerais nommer le sénateur Peter Bosa, qui a dirigé pendant longtemps le Groupe canadien, madame le sénateur Joan Neiman, qui a contribué à la mise sur pied du Comité des droits de l'homme des parlementaires, de même que madame le sénateur Sheila Finestone, qui comptait parmi les fondatrices de la Réunion des femmes parlementaires.

Senator Mercer: Let me quote a former colleague, a Conservative senator, Senator Beaudoin, who said in debate:
Le sénateur Mercer : J'aimerais citer ce qu'un ancien collègue conservateur, le sénateur Beaudoin, a dit lors d'un débat :

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, let me begin by expressing my thanks to our former colleague Senator Meighen for calling the attention of the Senate to the economic benefits of recreational Atlantic salmon fishing in Canada.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier notre ancien collègue, le sénateur Meighen, d'avoir attiré l'attention du Sénat sur les avantages économiques de la pêche récréative au saumon de l'Atlantique au Canada.

We have a parliamentary budget officer, as the Honourable Senator Segal has mentioned, but let me remind honourable senators of former Senator Bolduc, who was a public officer; and former Senator Stewart, who was a professor of administrative law.
Nous avons un agent parlementaire responsable du budget, comme le sénateur Segal l'a mentionné, mais j'aimerais rappeler aux sénateurs l'ancien sénateur Bolduc, qui était fonctionnaire, et l'ancien sénateur Stewart, qui était professeur de droit administratif.

Senator Fairbairn: I cannot let that moment pass without mentioning the name of one of our former colleagues, Maurice Dionne.
Le sénateur Fairbairn: Je m'en voudrais de ne pas mentionner le nom d'un de nos anciens collègues, Maurice Dionne.