Traduction de «former conservative cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservator | ice cream cabinet
conservateur de crème glacée

ice-cream cabinet [ conservator ]
conservateur [ conservateur de crème glacée | meuble pour crème glacée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could sit here and list hundreds upon hundreds of donors, Conservative bagmen sitting on riding associations, supporters, former Conservative cabinet ministers and former staff to different premiers.
Je pourrais citer des centaines de donateurs, de collecteurs de fonds du Parti conservateur membres d'associations de circonscription, de partisans, d'anciens ministres conservateurs et d'anciens membres du personnel de divers premiers ministres.

Despite calls from the area and the fact that the Minister of Indian Affairs hired Barbara McDougall, a former Conservative cabinet minister with no land claims experience, to handle the issue, the Conservatives pretend they should not deal with the issue.
Malgré les appels téléphoniques de gens de la région et le fait que le ministre des Affaires indiennes a engagé Barbara McDougall, une ancienne ministre du Cabinet conservateur qui n’a aucune expérience des revendications territoriales, pour s’occuper de ce dossier, les conservateurs prétendent que ce n’est pas de leur ressort.

Mr. Speaker, yesterday when I asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development why former Conservative cabinet minister Harvie Andre was awarded a sole source contract worth up to half a million dollars, he insulted the previous negotiator, a former Ontario premier, who actually has land claims experience.
Monsieur le Président, hier lorsque j'ai demandé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourquoi l'ancien ministre conservateur Harvie Andre s'était vu attribuer un contrat à fournisseur unique valant jusqu'à un demi million de dollars, il a insulté le négociateur précédent, un ancien premier ministre de l'Ontario, qui a effectivement de l'expérience en matière de revendications territoriales.

As to citizens like Mr. Schwartz or very successful businessmen, philanthropists, or whatever, in this country, I suppose we could ask the Department of National Defence to go through its records to determine what Conservative members of Parliament, Conservative cabinet ministers, former Conservative cabinet ministers, or Conservative senators took advantage of such rides.
En ce qui concerne les personnes comme M. Schwartz, qui sont gens d'affaires très prospères, des mécènes ou je ne sais quoi d'autre, j'imagine que nous pourrions demander au ministère de la Défense nationale de passer en revue ses dossiers afin de déterminer quels députés, ministres, anciens ministres ou anciens sénateurs conservateurs ont pu faire de telles balades.

It also included a review of the military justice system conducted by a special advisory group comprised of the Right Honourable Brian Dickson, former chief justice of the Supreme Court of Canada, Lieutenant-General Charles Belzile, and J.W. Bud Bird, former Conservative cabinet minister.
Il comprend aussi un examen du système de justice militaire mené par un groupe consultatif spécial composé de l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très honorable Brian Dickson, du lieutenant-général Charles Belzile, et de l'ancien ministre conservateur J.W. Bud Bird.