Vertaling van "former corrupt liberal " (Engels → Frans) :

Back when Conservatives were trying to replace the former corrupt Liberal government, they said they were going to do things differently. They were not going to ram bad legislation through the House but would actually take the time to consider amendments from the opposition.
À l'époque où les conservateurs essayaient de remplacer l'ancien gouvernement libéral corrompu, ils disaient qu'ils feraient les choses différemment, qu'ils n'adopteraient pas à toute vapeur de mauvaises mesures législatives à la Chambre et qu'ils prendraient le temps d'étudier les amendements proposés par l'opposition.

If we fast-forward to 2014, he is putting in place every bad habit that we saw from the former corrupt Liberal government.
Aujourd'hui, en 2014, il adopte toutes les mauvaises habitudes qu'avait prises l'ancien gouvernement libéral corrompu.

In fact, the situation, the misuse of government resources, the sense of entitlement of the Conservative government and Conservative politicians is as bad or even worse than it was under the former corrupt Liberal regime.
En fait, à voir l'utilisation inappropriée des deniers publics, le sentiment d'ayant droit du gouvernement et des politiciens conservateurs, on peut dire que la situation est aussi mauvaise, sinon pire, que ce qui existait sous le régime corrompu de l'ancien gouvernement libéral.

Mr. Speaker, on the very day that Canadians were turfing out a corrupt Liberal government, Reg Alcock, a defeated Liberal cabinet minister and former president of the Treasury Board, approved $40,000 to pay Jean Pelletier's lawyer at the Gomery inquiry.
Monsieur le Président, le jour même où les Canadiens se débarrassaient d’un gouvernement libéral corrompu, Reg Alcock, ministre libéral défait et ancien président du Conseil du Trésor, a approuvé le versement d’un montant de 40 000 $ pour payer l’avocat de Jean Pelletier à l’enquête Gomery.

Canadians monitoring the Gomery inquiry into government corruption have been shocked while listening to the testimony of former elected Liberals, like the public works minister.
Les Canadiens qui suivent l'enquête Gomery sur la corruption du gouvernement ont été choqués d'entendre le témoignage d'anciens élus libéraux, comme par exemple le ministre des Travaux publics.