Vertaling van "former deputy-speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Deputy Speaker
Speaker adjoint

Assistant Deputy Speaker
vice-président adjoint

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years’ imprisonment respectively, and former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been condemned to 25 years in prison in the Maldives; whereas these trials, too, were reportedly marred with irregularities;
E. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés respectivement à 10 et 11 ans de prison, et que l'ancien vice-président du Parlement, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison; que ces procès auraient également été entachés d'irrégularités;

F. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years in prison respectively, while former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been condemned to 25 years in jail in the Maldives; whereas these trials were reportedly marred with irregularities, as well;
F. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés, respectivement, à 10 et 11 ans de prison, alors que l'ancien vice-président du Majlis, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison aux Maldives; que ces procès auraient également été entachés d'irrégularités;

E. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years in prison respectively, while former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been sentenced to 25 years in jail; whereas these trials were also marred with severe irregularities;
E. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés, respectivement, à 10 et 11 ans de prison, alors que l'ancien vice-président du parlement, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison; considérant que ces procès ont également été entachés de graves irrégularités;

I quote former deputy speaker and former MP Denise Savoie, who said that she couldn't have better news for her region in terms of good jobs, especially at this time in the economy.
Je cite l'ancienne vice-présidente et députée Denise Savoie, qui a dit qu'il ne pourrait y avoir meilleure nouvelle pour sa région, qui obtiendra de bons emplois, surtout au stade où en est l'économie.

Former deputy speaker of the Northern Ireland Assembly, Jane Morrice, has been elected vice-president of a Brussels-based organisation that advises EU lawmakers.
Jane Morrice, ancienne vice-présidente de l’Assemblée d’Irlande du Nord, vient d'être élue vice-présidente d'un organe qui, à Bruxelles, émet des avis sur la législation européenne.

He will be assisted by vice-presidents Jane Morrice, former deputy-speaker of the Northern Ireland Assembly and an EESC member since 2006, and Hans-Joachim Wilms, European Affairs Officer, Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG BAU) and a German EESC member since 1994.
À ses côtés, Jane Morrice, ancienne Vice-présidente de l’Assemblée d’Irlande du Nord et membre du CESE depuis 2006, et Hans-Joachim Wilms, Délégué aux affaires européennes de l'Union syndicale de la construction, de l'agriculture et de l'environnement (BAU) et membre allemand du CESE depuis 1994, deviennent Vice-présidents.

The member for Hamilton Centre should know that we do not name other members of the House, but only by their titles, especially from a former deputy speaker.
Le député de Hamilton-Centre devrait savoir, surtout en tant qu'ancien vice-président, que nous ne devons pas désigner les autres députés par leur nom, mais uniquement par leur titre.

As one Deputy Speaker, to a former deputy speaker, the member knows that many people are seeking the floor for questions and comments.
D'un vice-président à un ancien vice-président, le député sait que de nombreuses personnes souhaitent obtenir la parole pour poser des questions ou faire des observations.